Iyah! (English Version)

Iyah! (Nederlandse Versie)

Iyah! (English Version)

Ja! Nieuwe millennium rijmen!Yeah! New millennium rhymes!
Voor de ene zoete nacht straffen! Ow!For the one sweet night traps! Ow!

Ik yah! De wereld waar jij bij hoortI yah! The world you belong in
Zo'n prachtige wereldSuch a beautiful world
Je hebt alleen geleerd om mooie dingen te zienYou've only learned to see beautiful things
En de lelijke waarheid te verbergenAnd to conceal the ugly truth

Ik wil niet zo leven (zo leven)I don't want to live like that (like that)
Ik wil echt niet zo levenI really don't want to live like that
Zulke onverantwoordelijke woorden, te veel, te veel, te veelSuch irresponsible words, too many, too many, too many
Te veel dagen zijn voorbij (dagen)Too many days have passed (days)

Ga weg! (Ga weg!) Samen! (Samen!)Go away! (Go away!) Altogether! (Altogether!)
Verwoest ons alsjeblieft niet met die waardeloze woordenPlease don't destroy us with those worthless words
(Zeg je het?) Eén voor het kind! Twee voor de rest!(Do you say it?) One for the kid! Two for the all!
Dus wat houdt onze charter tegen? (Niets! Niets!)So what's keeping our charter? (Nothing! Nothing!)

Ze zijn verwaarloosdThey've been neglected
Genegeerd en niet beschermdIgnored and not protected
Zelfs hun mensenrechten konden niet worden beschermdEven their human rights couldn't be protected
Wanneer gaan we hiermee stoppen, hè?When are we going to stop this, huh?

Wie heeft het toegestaan om de vlammen van de kinderen uit te doven voordat ze zelfs maar begonnen te branden?Who allowed to turn off the children's flames before they even started to burn?
Hoe lang gaan we dezelfde problemen herhalen die we niet terug kunnen nemen?How long are we going to repeat the same problems we can't take back?

Ja, wanneer we gelijkwaardig kunnen levenYeah, when we're able to live equal
Wanneer iedereen stopt alleen om zichzelf te gevenWhen everyone stops caring only about themselves
Wanneer we de meest waardevolle dingen in ons leven realiserenWhen we realize the most precious things in our lives
Zal een heldere toekomst terugkomen (kom! Kom!)A bright future will come back (come! Come!)

Wauw, een lange weg te gaanWow, a long way to go
Zo geschokt, maak je buurtblok (tot het strijdtoneel)So shocked, turn your neighborhood block (into the battle field)
Het nieuwe millennium komt eraan (geen leugen)The new millennium is approaching (no lie)
We kunnen gekloond worden als dat nodig isWe might be cloned as needed

(Jo, kloon jezelf) Echeew(Yo, clone yourself) Echeew
(En ik ga je vangen)(And I'm gon' catch you)
Geen weg terugAin't no turnin' back
(Jij gaat mijn kinderen niet verbranden)(You won't be burning my kids)
Zet wat vieze cash op en krijg een tripherPut 'em up some dirty cash and get a tripher
(Maar ik ben een levenslange) een camouflage cypher(But I'm a lifer) a camouflage cypher
Van het dak kan ik je misschien snipenFrom the rooftop I might snipe ya

Wie heeft het toegestaan om de vlammen van de kinderen uit te doven voordat ze zelfs maar begonnen te branden?Who allowed to turn off the children's flames before they even started to burn?
Hoe lang gaan we dezelfde problemen herhalen die we niet terug kunnen nemen?How long are we going to repeat the same problems we can't take back?

Om de verborgen waarheid te vinden die in de tijd is begravenTo find the hidden truth buried in time
Heb ik alles opgegeven wat ik hadI gave up everything I had
Ik zal zoeken naar een andere toekomst die nog in mij zitI'll look for another future still inside me

Wat hebben jullie jongens nodig, ik heb het over de p downWhat ya boys, need I got about the p down
Rechtstreeks over de p downStraight about the p down
Laat iedereen zich bukkenMake everybody get down
Zeg dat je rondhangt, bidt in een roes dagenSay you around prays ways in a daze days
Is dat niet hun schuld?Ain't that fault in them
Allemaal met omhelzingen van haat?All with embrace hates?

Zelfs als alles op een dag verdwijntEven if everything disappears one day
Moeten we iedereen helpen om het door te komenWe should help everyone get through
Als alles wat we nog hebben liefde isIf all we have left is love
Moeten we het allemaal gevenWe should give it all

Ik yah! Ik yah! Ik yah! Ik yah!I yah! I yah! I yah! I yah!
In alles wat we zoekenIn everything we seek
Moeten we altijd op de uitkijk zijn voor hebzuchtWe must always watch for greed
We moeten doorgaan totdat de nieuwe eeuw komtWe must continue until the new century comes