Iyah! (English Version)

¡Iyah! (Versión en inglés)

Iyah! (English Version)

¡Sí! ¡Rimas del nuevo milenio!Yeah! New millennium rhymes!
¡Para las dulces trampas de una noche! ¡Ay!For the one sweet night traps! Ow!

¡Iyah! El mundo al que pertenecesI yah! The world you belong in
Un mundo tan hermosoSuch a beautiful world
Solo has aprendido a ver cosas hermosasYou've only learned to see beautiful things
Y a ocultar la fea verdadAnd to conceal the ugly truth

No quiero vivir así (así)I don't want to live like that (like that)
Realmente no quiero vivir asíI really don't want to live like that
Palabras tan irresponsables, demasiadas, demasiadas, demasiadasSuch irresponsible words, too many, too many, too many
Demasiados días han pasado (días)Too many days have passed (days)

¡Vete! (¡Vete!) ¡Todos juntos! (Todos juntos!)Go away! (Go away!) Altogether! (Altogether!)
Por favor, no nos destruyas con esas palabras sin valorPlease don't destroy us with those worthless words
(¿Lo dices?) ¡Uno para el niño! ¡Dos para todos!(Do you say it?) One for the kid! Two for the all!
¿Entonces qué mantiene nuestra carta? (¡Nada! ¡Nada!)So what's keeping our charter? (Nothing! Nothing!)

Han sido descuidadosThey've been neglected
Ignorados y no protegidosIgnored and not protected
Ni siquiera sus derechos humanos pudieron ser protegidosEven their human rights couldn't be protected
¿Cuándo vamos a detener esto, eh?When are we going to stop this, huh?

¿Quién permitió apagar las llamas de los niños antes de que siquiera empezaran a arder?Who allowed to turn off the children's flames before they even started to burn?
¿Cuánto tiempo vamos a repetir los mismos problemas que no podemos deshacer?How long are we going to repeat the same problems we can't take back?

Sí, cuando podamos vivir igualYeah, when we're able to live equal
Cuando todos dejen de preocuparse solo por ellos mismosWhen everyone stops caring only about themselves
Cuando nos demos cuenta de las cosas más preciosas en nuestras vidasWhen we realize the most precious things in our lives
Un futuro brillante regresará (¡ven! ¡Ven!)A bright future will come back (come! Come!)

Wow, un largo camino por recorrerWow, a long way to go
Tan impactado, convierte tu cuadra en un campo de batallaSo shocked, turn your neighborhood block (into the battle field)
El nuevo milenio se acerca (sin mentiras)The new millennium is approaching (no lie)
Podríamos ser clonados según sea necesarioWe might be cloned as needed

(¡Ey, clónate!) Echeew(Yo, clone yourself) Echeew
(Y te atraparé)(And I'm gon' catch you)
No hay vuelta atrásAin't no turnin' back
(No quemarás a mis hijos)(You won't be burning my kids)
Pon un poco de dinero sucio y obtén un triunfadorPut 'em up some dirty cash and get a tripher
(Pero soy un sobreviviente) un cifrado camuflado(But I'm a lifer) a camouflage cypher
Desde el tejado podría dispararteFrom the rooftop I might snipe ya

¿Quién permitió apagar las llamas de los niños antes de que siquiera empezaran a arder?Who allowed to turn off the children's flames before they even started to burn?
¿Cuánto tiempo vamos a repetir los mismos problemas que no podemos deshacer?How long are we going to repeat the same problems we can't take back?

Para encontrar la verdad oculta enterrada en el tiempoTo find the hidden truth buried in time
Lo di todo lo que teníaI gave up everything I had
Buscaré otro futuro que aún está dentro de míI'll look for another future still inside me

¿Qué necesitan tus chicos, tengo sobre el p abajo?What ya boys, need I got about the p down
Directo sobre el p abajoStraight about the p down
Haz que todos se agachenMake everybody get down
Di que estás alrededor de las formas de orar en un aturdimiento de díasSay you around prays ways in a daze days
¿No es culpa de ellosAin't that fault in them
Todos con abrazos de odio?All with embrace hates?

Incluso si todo desaparece un díaEven if everything disappears one day
Deberíamos ayudar a todos a superarloWe should help everyone get through
Si todo lo que nos queda es amorIf all we have left is love
Deberíamos darlo todoWe should give it all

¡Iyah! ¡Iyah! ¡Iyah! ¡Iyah!I yah! I yah! I yah! I yah!
En todo lo que buscamosIn everything we seek
Siempre debemos estar atentos a la codiciaWe must always watch for greed
Debemos continuar hasta que llegue el nuevo sigloWe must continue until the new century comes