The Rules Of The Game

Las Reglas Del Juego

The Rules Of The Game

El tiempo no espera por nadie,Time waits for no man,
y para una mujer, no se detendrá.and for a woman, it won't stand still.
Nadando hacia atrás en la marea de la vidaSwimming backwards in the tide of life
como un tonto en la colina.like a fool on the hill.
Esperando pacientemente junto al teléfono que nunca suena.Waiting patiently by the phone that never rings.
Tu corazón se rompe cada vez que Sinatra canta.Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Cierra los ojos e intenta soñar con otras cosas.Close your eyes and try to dream of other things.

'Así es la vida' y 'pase lo que pase','C'est la vie' and 'come what may',
o lo que sea que digan.or whatever it is they say.
Todo está en las reglas del juego.It's all in the rules of the game.

Abigail canta suavemente,Abigail's singing softly,
en el lugar de siempre.at the usual rendezvous.
Siete veinticinco en la M16,Seven twenty-five on the M16,
sabe exactamente qué hacer.she knows just what to do.
Los dedos se deslizan sobre un brillante volante.Fingers glide across a shiny steering wheel.
¿Revisar el espejo retrovisor, esperando agradar?Check the rear view mirror, hoping to appeal?
¿Escribirte una carta, preguntando cómo te sientes?Write yourself a letter, asking how you feel?

'Así es la vida' y 'pase lo que pase','C'est la vie' and 'come what may',
o lo que sea que digan.or whatever it is they say.
Todo está en las reglas del juego.It's all in the rules of the game.

Esperando pacientemente junto al teléfono que nunca suena.Waiting patiently by the phone that never rings.
Tu corazón se rompe cada vez que Sinatra canta.Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Cierra los ojos e intenta soñar con otras cosas.Close your eyes and try to dream of other things.

'Así es la vida' y 'pase lo que pase','C'est la vie' and 'come what may',
o lo que sea que digan.or whatever it is they say.
Todo está en las reglas del juego que la gente juega,It's all in the rules of the games that people play,
todo está en las reglas del juego.it's all in the rules of the game.