Back From The Dead

Regreso De Los Muertos

Back From The Dead

Saliendo del ataúd, levantándoseStraight out the casket, rising up
Abre los ojos, ¿no me ves?Open up your eyes, can't you see me
¿Qué carajo es esta locura?What the fuck is this madness
Recoge mis huesosPick up my bones
Borra mi nombre de las lápidasErase my name from off the tombstones
Vivo y pateandoAlive and kicking
Respirando el aireBreathin' the air
Llamar mi nombre punkCall out my name punk
Y estaré allíAnd I'll be there
No hay dudaNo question
Mi sugerencia a la acciónMy suggestion to the action
Atrapado en medio de la explosiónCaught smack dab in the middle of the blastin'
Messin conmigoMessin with me
Te estás metiendo con los mejoresYou're messin' with the best
Blow, estás tomando disparos en el pechoBleow, you're takin' to shots to the chest

Porque he vuelto de entre los muertos'Cause I'm back from the dead
Everlast regresa de entre los muertos [Volver de los muertos]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Sabes que he vuelto de entre los muertosYou know I'm back from the dead
Y te meteré un maldito agujero en la cabezaAnd I'll put a friggin' hole in your head
De vuelta de entre los muertosBack from the dead
De vuelta de entre los muertosBack from the dead

No puedes faltarle el respetoYou can't disrespect it
Soy el resucitadoI'm the resurrected
De vuelta de entre los muertosBack from the dead
Sólo para meterte con la cabezaJust to mess with your head
Haré hincapié en lo que dijeI'll stress what I said
Pero no lo repetiréBut I won't repeat it
Si tienes un resfriado, muere de hambreIf you've got a cold, starve it
Si tienes fiebre, dale de comerIf you've got a fever, feed it
Y si no puedes alimentarloAnd if you can't feed it
Entonces, ¿por qué no soplar?Then why not blow
Puede que seas positivoYou might be positive
Y ni siquiera saberAnd not even know
Me rockeo el hardcoreI rock the hardcore
Desde el suelo hasta el techo'From the floor to the ceilin'
Doy sanación sexualI give sexual healin'
Voy a hacer que tu chica chilleI'll get your girlie squealin'
Como un cerdoLike a pig
Mi tumba es algo que nunca puedes cavarMy grave's somethin' you can never dig
Voy a sacudir un mausoleoI'll rock a mausoleum
Patio trasero un ColiseoBackyard a colosseum

Porque he vuelto de entre los muertos'Cause I'm back from the dead
Everlast regresa de entre los muertos [Volver de los muertos]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Sabes que he vuelto de entre los muertosYou know I'm back from the dead
House of Pain está en efecto, 'nuff dijoHouse of Pain's in effect, 'nuff said

Saltar la autopsiaSkip the autopsy
Porque nunca tengo sobredosis. d'Cause I never O.D.'d
Yo sólo soplo niño boomI only puff boom kid
Nunca me pongo sesgadaI never get skeed
No huelo ni me tiroI don't sniff or shoot up
Rip Voy a poner mi bota arribaRip I'll stick my boot up
Tu culo rápido rápidoYour ass quick fast
Everlast no se burlaEverlast don't jive
Al igual que Pearl JamJust like Pearl Jam
Todavía estoy vivo [muestra de «Rumores» por Timex Social Club]I'm still Alive[sample of "Rumors" by Timex Social Club]
Se propagan como tumoresSpreadin' like tumors
Chismes y mentirasGossip and lies
Informes exagerados de mi muerteExaggerated reports of my demise
Y si les creyerasAnd if you believed 'em
Bueno, entonces te gasearonWell then you got gassed
Los medios de comunicación engañaron em'The media deceived em'
Como en el pasadoJust like in the past

Porque he vuelto de entre los muertos'Cause I'm back from the dead
Everlast regresa de entre los muertos [Volver de los muertos]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Sabes que he vuelto de entre los muertosYou know I'm back from the dead
Y te meteré un maldito agujero en la cabezaAnd I'll put a friggin' hole in your head
De vuelta de entre los muertosBack from the dead
De vuelta de entre los muertosBack from the dead

Como Steven SeagalLike Steven Seagal
Soy difícil de matarI'm hard to kill
Y como G.G. AllenAnd like G.G. Allen
Estoy loco enfermoI'm crazy ill
Te golpearé con mi micrófonoI'll beat ya down with my mic
Patea tu culo con mi NikeKick your ass with my Nike
Busto en el ojoBust ya in the eye
Si dices otra mentiraIf ya tell another lie
Cenizas a cenizas, polvo a polvoAshes to ashes, dust to dust
Pensando que estoy muertoThinkin' I'm dead
Debes estar fumando polvoYou must be smokin' dust
Ven a verme reventar en la carneCome see me bust in the flesh
Es una necesidadIt's a must

Porque he vuelto de entre los muertos'Cause I'm back from the dead
Everlast regresa de entre los muertos [Volver de los muertos]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Sabes que he vuelto de entre los muertosYou know I'm back from the dead
House of Pain está en efecto, 'nuff dijoHouse of Pain's in effect, 'nuff said
Regreso de los muertos (desvanecimiento)Back from the dead(fade)