Back From The Dead

De Retour des Morts

Back From The Dead

Tout droit sorti du cercueil, je me lèveStraight out the casket, rising up
Ouvre les yeux, tu ne me vois pas ?Open up your eyes, can't you see me
C'est quoi ce bordel ?What the fuck is this madness
Ramasse mes osPick up my bones
Efface mon nom des pierres tombalesErase my name from off the tombstones
Vivant et en formeAlive and kicking
Respirant l'airBreathin' the air
Appelle mon nom, espèce de punkCall out my name punk
Et je serai làAnd I'll be there
Pas de questionNo question
Mon conseil pour l'actionMy suggestion to the action
Pris en plein milieu de l'explosionCaught smack dab in the middle of the blastin'
T'attaquer à moiMessin with me
C'est t'attaquer au meilleurYou're messin' with the best
Bam, tu prends des coups dans la poitrineBleow, you're takin' to shots to the chest

Parce que je suis de retour des morts'Cause I'm back from the dead
Everlast revient des morts[De retour des morts]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Tu sais que je suis de retour des mortsYou know I'm back from the dead
Et je vais te foutre une balle dans la têteAnd I'll put a friggin' hole in your head
De retour des mortsBack from the dead
De retour des mortsBack from the dead

Tu peux pas le manquer de respectYou can't disrespect it
Je suis le ressuscitéI'm the resurrected
De retour des mortsBack from the dead
Juste pour te faire tourner la têteJust to mess with your head
Je vais insister sur ce que j'ai ditI'll stress what I said
Mais je ne le répéterai pasBut I won't repeat it
Si t'as un rhume, fais-le creverIf you've got a cold, starve it
Si t'as de la fièvre, nourris-laIf you've got a fever, feed it
Et si tu peux pas la nourrirAnd if you can't feed it
Alors pourquoi pas exploserThen why not blow
Tu pourrais être positifYou might be positive
Et même pas le savoirAnd not even know
Je fais du hardcoreI rock the hardcore
Du sol au plafondFrom the floor to the ceilin'
Je donne des guérisons sexuellesI give sexual healin'
Je vais faire crier ta copineI'll get your girlie squealin'
Comme un cochonLike a pig
Ma tombe, c'est quelque chose que tu peux jamais creuserMy grave's somethin' you can never dig
Je vais faire un mausoléeI'll rock a mausoleum
Un colisée dans le jardinBackyard a colosseum

Parce que je suis de retour des morts'Cause I'm back from the dead
Everlast revient des morts[De retour des morts]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Tu sais que je suis de retour des mortsYou know I'm back from the dead
House of Pain est en action, c'est ditHouse of Pain's in effect, 'nuff said

Oublie l'autopsieSkip the autopsy
Parce que je n'ai jamais fait d'overdose'Cause I never O.D.'d
Je fume juste un peu, gaminI only puff boom kid
Je ne me fais jamais avoirI never get skeed
Je ne renifle pas et je ne me pique pasI don't sniff or shoot up
Je vais foutre ma botteRip I'll stick my boot up
Dans ton cul, vite faitYour ass quick fast
Everlast ne rigole pasEverlast don't jive
Tout comme Pearl JamJust like Pearl Jam
Je suis toujours en vie[sample de "Rumors" par Timex Social Club]I'm still Alive[sample of "Rumors" by Timex Social Club]
Se répand comme des tumeursSpreadin' like tumors
Des rumeurs et des mensongesGossip and lies
Des rapports exagérés sur ma mortExaggerated reports of my demise
Et si tu y as cruAnd if you believed 'em
Eh bien, tu t'es fait avoirWell then you got gassed
Les médias les ont trompésThe media deceived em'
Tout comme dans le passéJust like in the past

Parce que je suis de retour des morts'Cause I'm back from the dead
Everlast revient des morts[De retour des morts]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Tu sais que je suis de retour des mortsYou know I'm back from the dead
Et je vais te foutre une balle dans la têteAnd I'll put a friggin' hole in your head
De retour des mortsBack from the dead
De retour des mortsBack from the dead

Comme Steven SeagalLike Steven Seagal
Je suis dur à tuerI'm hard to kill
Et comme G.G. AllenAnd like G.G. Allen
Je suis complètement fouI'm crazy ill
Je vais te frapper avec mon microI'll beat ya down with my mic
Te botter le cul avec mes NikeKick your ass with my Nike
Te frapper à l'œilBust ya in the eye
Si tu dis un autre mensongeIf ya tell another lie
Cendres aux cendres, poussière à poussièreAshes to ashes, dust to dust
Si tu penses que je suis mortThinkin' I'm dead
Tu dois fumer de la poussièreYou must be smokin' dust
Viens me voir en chair et en osCome see me bust in the flesh
C'est un mustIt's a must

Parce que je suis de retour des morts'Cause I'm back from the dead
Everlast revient des morts[De retour des morts]Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]
Tu sais que je suis de retour des mortsYou know I'm back from the dead
House of Pain est en action, c'est ditHouse of Pain's in effect, 'nuff said
De retour des morts(fade)Back from the dead(fade)