Same Old Game

El Mismo Juego de Siempre

Same Old Game

Voy a abrir tu cabeza como una tienda de Nueva YorkI'll get your dome piece open just like a New York deli
Soy muy genial como Garth ManzarelliI'm mad cool like Garth Manzarelli
Los has visto en la tele con Ralph 'The Mouth'You've seen 'em on the tele with Ralph "The Mouth"
Saco la onda en el este, oeste, norte y surI rock the east, west, north, and the south
Sin duda, he sido conocido por animar la fiestaWithout a doubt I've been know to turn the party out
Quieres renombre, déjame mostrarte de qué se trataYou want clout let me show you what it's all about
Porque puedo dar más que Madonna'Cause I can give it up more than Madonna
Quieres suplicar, no culpable, su señoríaYou want to plea it's not guilty your honor
Porque puedo rockear de todas las formas en vivo'Cause I can rock it all kinds of live ways
Como mi amigo Dennis Miller lo hace los viernesLike my man Dennis Miller does it on Fridays
Me acerco más que las Nine Inch NailsI get closer than the Nine Inch Nails
Soy lo opuesto a la definición de aburridoI'm the opposite of the definition of stale
Soy más fresco que la lechuga en tu sección de productosI'm fresher than the lettuce in your produce section
Si vienes por nosotros, mejor trae protecciónIf you come to get us, better bring protection
Puedo rockear con un tejano, puedo rockear con un asiáticoI could rock a Texan, I could rock an Asian
Puedo abarcar todo el espectro desde negro hasta caucásicoI could rock the spectrum from black to caucasian

CORO:CHORUS:
Es el mismo juego de siempre, bla-blaIt's the same old, same old, blaze-blah
Tomando del cuarenta y fumandoSippin' on the forty and puffin' la

Tengo el sonido que te pondrá nerviosoI got the sound byte that'll get ya uptight
Quieres insultar, podría haber una peleaYou wanna diss then there might be a fist fight
Mido 10 en la escala de RichterI measure 10 on the Richter scale
Así que llámame Moby Dick y mira la gran ballena blancaSo call me Moby Dick and watch the great white whale
Puedes jugar a Ishmael pero estás condenado al fracasoYou could play the Ishmael but you're doomed to fail
Y si no lo sabías, mejor lee el cuentoAnd if you didn't know you better read the tale
Porque doy espectáculo cada vez que juego'Cause I give mail every time I play
Y puedo llevarlo al estilo de J. Disco en la ciudadAnd I can take it up town J. Disco's way
Y puedo llevarlo de vuelta a través de los abismos del infiernoAnd I can take it back down through the depths of hell
Y explotar el lugar como un proyectil de artilleríaAnd blow up the spot like an artillery shell
Porque he estado hasta la tumba y de regreso'Cause I've been all the way to the grave and back
Y las pandillas están saliendo locas, patéticasAnd mad crews are comin' out crazy, whack

COROCHORUS

Estoy más enfermo que las llagas del Sida con curitasI'm sicker than the Aids sores with band-aids
Si mis ojos están inyectados en sangre, solo me pongo mis lentesIf my eyes are blood shot, I just put on my shades
Nunca saqué buenas notas, porque actuaba como un tontoI never got good grades, 'cause I was actin' the fool
Escapando de mi escuela, escondiéndome fumando un porroDuckin' out of my school, hidin' smokin' a wool
Y nunca supe de la plaga hasta que se llevó a mi primoAnd I never knew the plague until it claimed my cousin
Actué como si no fuera así, pero los drogadictos abundanI acted like he wasn't, but junkies come a dime a dozen
He visto la aguja y el daño causadoI've seen the needle and the damage done
Una jeringa en la vena es como un arma cargadaA syringe in the vein is like a loaded gun
En tu boca explotando en la parte trasera de tu menteIn your mouth blowin' up the back side of your mental
Los únicos registros que pueden verificar son tus dentalesThe only records they can verify are your dental
El instrumental es mi foroThe instrumental is my forum
Y cuando agarro el micrófono lo hago con elegancia y el quórumAnd when I rock the mic I do it with poise and the quorum

COROCHORUS