Je weiter du gehst

Mientras más te alejas

Je weiter du gehst

Hola... oh, eres túHallo... ach, Du bist es

Hola nena...Hello babe...
qué lindo escuchar tu vozschön, Deine Stimme zu hör´n
no, no es tardenein, es ist nicht zu spät
no puedes molestarmeDU kannst mich gar nicht stör´n
Acabo de ver una películaHab´bis grad´noch ´nen Film geseh´n
y probablemente me vaya a dormir prontoUnd werd´wohl gleich auch schlafen geh´n

Tú, imagínateDu, stell´Dir vor
me desperté hoyich bin heut´aufgewacht
con tu almohada en mis brazosDein Kissen im Arm
toda la nochedie ganze Nacht
todo es tan diferenteist alles so anders
cuando no estás aquí durmiendowenn Du hier nicht schläfst

contigomit Dir
en mi vientrein meinem Bauch
anhelo tantoich steh´auf die Sehnsucht
solo un poconur nicht zuviel
y aún hay tantound da ist noch soviel
que quiero decirtewas ich Dir noch sagen will

Mientras más te alejasJe weiter Du gehst
tanto más cerca estás de mídesto näher kommst Du mir
mientras más callasje leiser Du sprichst
más fuerte te escuchodesto lauter hör´ich Dich
mientras menos quieroje weniger ich will
más recibo de tidesto mehr krieg´ich von Dir
pero ¿por qué, por qué,aber warum bloß, warum bloß,
por qué demonioswarum bloß
no estás aquí ahorabist Du jetzt nicht hier