Aníron (Theme for Aragorn and Arwen)

El Amor Eterno de Aragorn y Arwen en 'Aníron'

La canción 'Aníron (Theme for Aragorn and Arwen)', compuesta por Howard Shore, es una pieza musical que forma parte de la banda sonora de la trilogía cinematográfica 'El Señor de los Anillos', dirigida por Peter Jackson. La letra está en sindarin, una de las lenguas élficas creadas por J.R.R. Tolkien, y su traducción al español revela un profundo mensaje de amor y anhelo entre los personajes Aragorn y Arwen.

La letra comienza con 'O mór henion i dhû', que se traduce como 'Desde la oscuridad te comprendo'. Esta frase inicial establece un tono de conexión profunda y espiritual entre los amantes, sugiriendo que su amor trasciende las barreras físicas y temporales. La mención de 'Ely siriar, êl síla' ('Las estrellas fluyen, una estrella brilla') evoca una imagen de eternidad y constancia, simbolizando la naturaleza inmortal del amor de Arwen, una elfa, por Aragorn, un mortal.

'Ai! Aníron Undómiel' ('¡Ay! Deseo a Undómiel') expresa el anhelo y la devoción de Aragorn hacia Arwen, cuyo nombre élfico es Undómiel. La repetición de 'Ai! Aníron' enfatiza la intensidad de este deseo. La frase 'Tiro! Êl eria e mór' ('¡Mira! Una estrella surge de la oscuridad') sugiere esperanza y luz en medio de la adversidad, reflejando la relación de los personajes en la narrativa de Tolkien. Finalmente, 'I 'lîr en êl luitha 'uren' ('La canción de la estrella iluminará el corazón') cierra la letra con una nota de esperanza y redención, indicando que su amor será una guía y una fuente de fortaleza.

La música de Howard Shore, combinada con la letra en sindarin, crea una atmósfera mágica y emotiva que captura la esencia del amor épico y trágico entre Aragorn y Arwen. Este tema no solo enriquece la narrativa de 'El Señor de los Anillos', sino que también resuena con cualquier oyente que haya experimentado un amor profundo y duradero.