If I Can Stop One Heart From Breaking

Si je peux empêcher un cœur de se briser

If I Can Stop One Heart From Breaking

Les oiseaux naissent sans chaînesBirds are born with no shackles
Alors qu'est-ce qui entrave mon destin ?Then what fetters my fate?
Emportés, les pétales blancsBlown away, the white petals
Me laissent piégé dans la cageLeave me trapped in the cage

L'isolement sans finThe endless isolation
Peut user mon illusionCan wear down my illusion
Un jour, je ferai un rêve libéréSomeday, I'll make a dream unchained

Laisse mon cœur déployer courageusement ses ailesLet my heart bravely spread the wings
S'élever au-delà de la nuit, pour tracer le clair de luneSoaring past the night, to trace the bright moonlight
Laisse les nuages me guérir des tachesLet the clouds heal me of the stains
Essuyer doucement le chagrin de ma vieGently wipe the sorrow of my life
Je rêveI dream

Que signifie miracle ?What is meant by miraclе?
Un mot en dehors de mes joursA word outside my days
Encore une fois, répétableOnce again, repеatable
Mais comment pourrais-je m'échapper ?But how could I escape?

Plus d'hésitationNo further hesitation
Sur ces questions sans réponseOn those unanswered questions
Alors maintenant, je ferai un rêve libéréSo now, I’ll make a dream unchained

Laisse mon cœur déployer courageusement ses ailesLet my heart bravely spread the wings
S'élever au-delà de la nuit, pour tracer le clair de luneSoaring past the night, to trace the bright moonlight
Laisse les nuages me guérir des tachesLet the clouds heal me of the stains
Essuyer doucement le chagrin de ma vieGently wipe the sorrow of my life
Je rêveI dream

Laisse mon cœur déployer courageusement ses ailesLet my heart bravely spread the wings
S'élever au-delà de la nuit, pour tracer le clair de luneSoaring past the night, to trace the bright moonlight
Laisse les nuages me guérir des tachesLet the clouds heal me of the stains
Essuyer doucement le chagrin de ma vieGently wipe the sorrow of my life
Je rêveI dream