Samudrartha

Samudrartha

Samudrartha

De golven van de zeeGuòwǎng cháoxī
Zullen mijn verdriet in de lucht brengenJiāng wǒ de shānghén kè shí chénglóng lín
De aarde ademt de stormen uitTǔxī zhōng yùnniàngzhe fēngyún
De bloedsomloop is zwakXuèmài gēn xū
Onder mijn huid, het papier van het levenZài wǒ píròu xià jiāozhī chéng mìngyùn
De drakenhart brandt in de vlammenZhágēn yú lièhuǒ shāozhuó de lóng xīn

De geur van goud maakt mijn melodieMólì jīnshí zuò wǒ de gǔgé
Laat de stormen uit de lucht losFàngrèn jùfēng cóng hóu zhōng zhēngtuō
Met legendes herleef ikYòng chuánshuō chóng sù wǒ
Met pijn herleef ikYòng téngtòng chóng zhù wǒ

De ketens worden gebrokenSī liè xínghái jiěfàng
De donder van duizenden legersWàn jūn léitíng de jù xiǎng
De ziel roept naar de sterrenYáohàn xīnhún jīdàng
De golven van de zeeJīngtāohàilàng
De mond van de draak spuwt bloedXiōngkǒu xiānxuè gǔntàng
De jade straalt de kracht van de wind uitCuì liàn chū zhǎoyá fēngmáng
Ik zal de sterren omarmenWǒ bì shēn pī xīngguāng
Op de toppen van de bergenZài lín yú chóngyuān zhī shàng

De ketens worden gebrokenSī liè xínghái jiěfàng
De donder van duizenden legersWàn jūn léitíng de jù xiǎng
De ziel roept naar de sterrenYáohàn xīnhún jīdàng
De golven van de zeeJīngtāohàilàng
De mond van de draak spuwt bloedXiōngkǒu xiānxiě gǔntàng
De jade straalt de kracht van de wind uitCuì liàn chū zhǎoyá fēngmáng
Ik zal de sterren omarmenWǒ bì shēn pī xīngguāng
Op de toppen van de bergenZài lín yú zhòng yuān zhī shàng