Swan Upon Leda

Schwan auf Leda

Swan Upon Leda

Ein Ehemann wartet draußenA husband waits outside
Ein weinendes Kind schiebt ein Kind in die NachtA crying child pushes a child into the night
Ihm wurde gesagt, er würde diesmal kommenShe was told he would come this time
Ohne auch nur eine Feder zurückzulassenWithout leaving so much as a feather behind
Um endlich den perfekten Plan auszuführenTo enact at last the perfect plan
Ein weiterer süßer Junge, der von Männern geschlachtet wirdOne more sweet boy to be butchered by men

Doch das Tor zur WeltBut the gateway to the world
War immer noch außerhalb seiner ReichweiteWas still outside the reach of him
Würde niemals den Engeln gehörenWould never belong to angels
Hatte nie den Menschen gehörtHad never belonged to men
Der Schwan auf LedaThe swan upon leda
Das Imperium auf JerusalemEmpire upon jerusalem

Eine Großmutter, die Medikamente schmuggeltA grandmother smuggling meds
Vorbei an dem Ort, wo der Gotteskind-Soldat Setanta tot standPast where the God child-soldier setanta stood dead
Unsere anmutige Wenderin der KöpfeOur graceful turner of heads
Webt durch die Kontrollpunkte wie eine Nadel und FadenWeaves through the checkpoints like a needle and thread
Jemandes verängstigter Junge winkt ihr zuSomeone's frightened boy waves her on
Sie bietet ein mütterliches Lächeln und bald ist sie verschwundenShe offers a mother's smile and soon she's gone

Das Tor zur WeltThe gateway to the world
Die Waffe in einer zitternden HandThe gun in a trembling hand
Wo die Natur die Grenze aufhebtWhere nature unmakes the boundary
Die Säule des Mythos steht nochThe pillar of myth still stands
Der Schwan auf LedaThe swan upon leda
Besatzer auf altem LandOccupier upon ancient land

Das Tor zur WeltThe gateway to the world
War immer noch außerhalb seiner ReichweiteWas still outside the reach of him
Würde niemals den Engeln gehörenWould never belong to angels
Hatte nie den Menschen gehörtHad never belonged to men