The Humours of Whiskey

Los Humores del Whisky

The Humours of Whiskey

Ven, adivina este acertijo: ¿Qué supera a la pipa y al violín?Come guess me this riddle: What beats pipe and fiddle?
¿Qué es más caliente que la mostaza y más suave que la crema?What’s hotter than mustard and milder than cream?
¿Qué mejor apaga tu sed, qué es más claro que el cristalWhat best wets your whistle, what’s clearer than crystal
Más dulce que la miel y más fuerte que el vapor?Sweeter than honey and stronger than steam?

¿Qué puede hacer hablar al mudo? ¿Qué puede hacer caminar al cojo?What can make the dumb talk? What can make the lame walk?
¿Qué es el elixir de la vida y la piedra filosofal?What’s the elixir of life and philosopher’s stone?
¿Y qué ayudó al Sr. Brunnell a cavar el túnel del Támesis?And what helped Mr. Brunnell to dig the Thames Tunnel?
Seguro que fue el whisky de la vieja Inishowen.Sure wasn’t it whiskey from old Inishowen

Así que aférrate a la bebida, lo mejor de la naturalezaSo stick to the cratur’ the best thing in nature
Para ahogar tus penas y elevar tus alegrías.For sinking your sorrows and raising your joys
Y chicos, me pregunto, si el rayo y el truenoAnd boys, I'd half wonder, if lightning and thunder
Fueron hechos del saqueo del whisky, mis chicos.Was made from the plunder of whiskey, me boys