ni zen me she de wo nan guo

Je suis celui qui t'aime le plus

ni zen me she de wo nan guo

Ton absence me pèse jour après jour
对你的思念是一天又一天
duì nǐ de sī niàn shì yì tiān yòu yì tiān
Je reste seul, rien n'a changé
孤单的我还是没有改变
gū dān de wǒ hái shì méi yǒu gǎi biàn
Les beaux rêves ne viennent qu'à certaines heures
美丽的梦和时才能出现
měi lì de mèng hé shí cái néng chū xiàn
Mon chéri, j'aimerais tant te revoir
亲爱的你好想再见你一面
qīn ài de nǐ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yí miàn
Le vent d'automne souffle doucement
秋天的风一阵阵地吹过
qiū tiān de fēng yí zhèn zhèn dì chuī guò
Je me souviens de ce moment l'année dernière
想起了去年的这个时候
xiǎng qǐ le qù nián de zhè ge shí hou
Que pense vraiment ton cœur ?
你的心到底在想些什么
nǐ de xīn dào dǐ zài xiǎng xiē shén me
Pourquoi me laisser avec cette fin à supporter ?
为什么留下这个结局让我承受
wèi shén me liú xià zhè ge jié jú ràng wǒ chéng shòu

Je suis celui qui t'aime le plus
最爱你的人是我
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
Comment peux-tu me laisser souffrir ?
你怎么舍得我难过
nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò
Quand j'avais le plus besoin de toi
在我最需要你的时候
zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hou
Tu es parti sans un mot
没有说一句话就走
méi yǒu shuō yī jù huà jiù zǒu

Je suis celui qui t'aime le plus
最爱你的人是我
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
Comment peux-tu me laisser souffrir ?
你怎么舍得我难过
nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò
J'ai tant donné pour toi
对你付出了这么多
duì nǐ fù chū le zhè me duō
Mais tu n'as jamais été touché
你却没有感动过
nǐ què méi yǒu gǎn dòng guò

Je suis celui qui t'aime le plus
最爱你的人是我
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
Comment peux-tu me laisser souffrir ?
你怎么舍得我难过
nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò
Quand j'avais le plus besoin de toi
在我最需要你的时候
zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hou
Tu es parti sans un mot
没有说一句话就走
méi yǒu shuō yī jù huà jiù zǒu
Je suis celui qui t'aime le plus
最爱你的人是我
zuì ài nǐ de rén shì wǒ
Comment peux-tu me laisser souffrir ?
你怎么舍得我难过
nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò
J'ai tant donné pour toi
对你付出了这么多
duì nǐ fù chū le zhè me duō
Mais tu n'as jamais été touché
你却没有感动过
nǐ què méi yǒu gǎn dòng guò