Hate To Say

Odio Decirlo

Hate To Say

Nunca pensé que disfrutaría tanto tu caída en desgracia.I never thought that I would so enjoy your fall from grace.
Nunca pensé que amaría tanto esa mirada perdida en tu rostro.I never thought that I'd so love that lost look on your face.
Sin embargo, no puedo evitar sonreír cuando tu malestar trae lágrimas como gas pimienta.Yet I can't help but smile when your malaise brings tears like mace.
Te veo llorar y me divierte tu desgracia.I watch you cry and I am tickled pink by your disgrace.

Te lo dije. Te lo dije.I told you so. I told you so.
Te lo dije, y solo quiero que sepas.I told you so, and I just want you to know.

Nunca pensé que le darías bola a un desastre como yo.I never thought you'd give a slob like me the time of day.
Imagina mi sorpresa cuando vi que me mirabas.Imagine my surprise when I saw that you looked my way.
Pero pronto fui el tonto en el juego que juegas.But soon enough I was the sucker in the game you play.
Es temporada abierta contigo, chica, casi odio decirlo.It's open season on you girl I almost hate to say.

Te lo dije. Te lo dije.I told you so. I told you so.
Te lo dije, y chica, quiero que sepas.I told you so, and girl I want you to know.

Intenté advertirte, chica, me cruzas y caerás tan duro.I tried to warn you, girl, you cross me and you'll fall so hard.
Y ahora no puedes ir a un show sin un guardaespaldas.And now you can't go to a show without a body guard.
¿Cómo se siente cuando escondes tu rostro en tu propio patio trasero?How does it feel when you hide your face in your own backyard?
¿Valió la pena el costo? Perdiste y ahora para siempre estás marcada.Well was it worth the cost? You lost and now for life you're scarred.

Te lo dije. Te lo dije.I told you so. I told you so.
Te lo dije, y solo quiero que sepas.I told you so, and I just want you to know.
Te lo dije. Te lo dije.I told you so. I told you so.
Te lo dije, y chica, quiero que sepas.I told you so, and girl I want you to know