Se Acabaron Las Lagrimas

Die Tränen sind vorbei

Se Acabaron Las Lagrimas

Wenn du Kälte in deinem Blick spürst,Cuando sientes frio en la mirada,
Wenn jemand dein Lächeln aus Glas zerbrochen hatCuando alguien ha roto tu sonrisa de cristal
Und dein Porzellan-GesichtY tu carita de porcelana
Sich an seine Hand erinnert,Se acuerda de su mano
Hand aus Metall.Mano de metal

Es ist Zeit, wieder zu gehen,És hora de empezar a andar,
Die Tränen sind vorbei.Se acabaron las lagrimas.
Es ist Zeit, wieder zu gehen,És hora de empezar a andar
Zerbrich deinen Käfig!¡Rompe tu jaula!

Vier stille Frühlinge,4 primaveras calladas,
Die trockenen Platten wissen nicht mehr zu duften.Las losas secas ya no saben perfurmar
Spür die Dornen, die sich bohren,Siente las espinas que se clavan,
Stechen tief hinein,Pinchando bien adentro
Wo es am meisten weh tut.Donde duele mas

Es ist Zeit, wieder zu gehen,És hora de empezar a andar
Die Tränen sind vorbei.Se acabaron las lagrimas
Es ist Zeit, wieder zu gehen,És hora de empezar a andar
Zerbrich deinen Käfig jetzt!¡Rompe tu jaula ya!

Sieh!¡Mira!
Entkomme! Denn das Leben vergeht,¡Escapa! Que la vida se acaba,
Die Träume verbrauchen sich,Que los sueños se gastan,
Die Minuten vergehen.Los minutos se marchan
Spring! Denn die Flamme brennt dich,¡Salta! Que la llama te abrasa,
Die Momente vergehenLos momentos se pasan
Und deine Seele zerbricht.Y se te rompe el alma
Oh, die Seele!¡Ay, el alma!

Wenn du fühlst, dass du es nie vermisst,Cuando sientes que nunca lo extrañas,
Und der Regen die Stadt ausbleicht.Y la lluvia cae destiñendo la ciudad.
Dass die Tropfen deine Seele nicht durchdringen,Que las gotas no calan tu alma
Ihre Boote in deinen trockenen AugenSus barcas en tus ojitos secos
Können nicht rudern.No podran remar

Es hat keinen Sinn mehr zu weinen,De nada vale ya llorar
Die Tränen sind vorbei.Se acabaron las lagrimas
Du spürst, dass es kein Zurück mehr gibt,Sientes que ya no hay marcha atrás
Zerbrich deinen Käfig jetzt!¡Rompe tu jaula ya!

Sieh!¡Mira!
Entkomme! Denn das Leben vergeht,¡Escapa! Que la vida se acaba,
Die Träume verbrauchen sich,Que los sueños se gastan,
Die Minuten vergehen.Los minutos se marchan
Spring! Denn die Flamme brennt dich,¡Salta! Que la llama te abrasa,
Die Momente vergehen,Los momentos se pasan,
Und deine Seele stirbt,Y se te muere el alma,
Oh, die Seele!¡Ay, el alma!

Spür den Ruf der Freiheit.Siente la llamada de la libertad.
Zerbrich die Ketten, die dich zum Weinen bringen.Rompe las cadenas que te hacen llorar.
„Straße und Decke“, denk nicht länger nach."Carretera y manta", no lo pienses más.
Spring, lache, tanze!¡Salta, ríe, baila!
Spür den Ruf der Freiheit.Siente la llamada de la libertad.
Zerbrich die Ketten, die dich zum Weinen bringen.Rompe las cadenas que te hacen llorar.
Straße und Decke, denk nicht länger nach.Carretera y manta, no lo pienses más.
Spring, lache, tanze!¡Salta, ríe, baila!

Entkomme! Denn das Leben vergeht,¡Escapa! Que la vida se acaba,
Die Träume verbrauchen sich,Que los sueños se gastan,
Die Minuten vergehen.Los minutos se marchan
Spring! Denn die Flamme brennt dich,¡Salta! Que la llama te abrasa,
Die Momente vergehenLos momentos se pasan
Und deine Seele zerbricht.Y se te rompe el alma.
Entkomme! Denn das Leben vergeht,¡Escapa! Que la vida se acaba,
Die Träume verbrauchen sich,Que los sueños se gastan,
Die Minuten vergehen.Los minutos se marchan
Spring! Denn die Flamme brennt dich,¡Salta! Que la llama te abrasa,
Die Momente vergehenLos momentos se pasan
Und deine Seele zerbricht.Y se te rompe el alma
Oh, die Seele!¡Ay, el alma!

Spring! Denn die Flamme brennt dich,¡Salta! que la llama te abrasa,
Die Momente vergehen,Los momentos se pasan,
Und deine Seele zerbricht.Y se te rompe el alma.