Se Acabaron Las Lagrimas

De Tranen Zijn Voorbij

Se Acabaron Las Lagrimas

Wanneer je kou voelt in je blik,Cuando sientes frio en la mirada,
Wanneer iemand je glazen glimlach breekt,Cuando alguien ha roto tu sonrisa de cristal
En je porseleinen gezichtjeY tu carita de porcelana
Herinnert zich zijn hand,Se acuerda de su mano
Hand van metaal.Mano de metal

Het is tijd om te gaan,És hora de empezar a andar,
De tranen zijn voorbij.Se acabaron las lagrimas.
Het is tijd om te gaan,És hora de empezar a andar
Breek je kooi!¡Rompe tu jaula!

Vier stille lentes,4 primaveras calladas,
De droge tegels weten niet meer te geuren.Las losas secas ya no saben perfurmar
Voel de doornen die zich vastzetten,Siente las espinas que se clavan,
Die goed van binnen prikken,Pinchando bien adentro
Waar het het meest pijn doet.Donde duele mas

Het is tijd om te gaan,És hora de empezar a andar
De tranen zijn voorbij.Se acabaron las lagrimas
Het is tijd om te gaan,És hora de empezar a andar
Breek je kooi nu!¡Rompe tu jaula ya!

Kijk!¡Mira!
Ontsnap! Want het leven eindigt,¡Escapa! Que la vida se acaba,
De dromen vergaan,Que los sueños se gastan,
De minuten verstrijken.Los minutos se marchan
Spring! Want de vlam brandt je,¡Salta! Que la llama te abrasa,
De momenten vergaanLos momentos se pasan
En je ziel breekt,Y se te rompe el alma
Oh, de ziel!¡Ay, el alma!

Wanneer je voelt dat je het nooit mist,Cuando sientes que nunca lo extrañas,
En de regen valt en de stad vervaagt.Y la lluvia cae destiñendo la ciudad.
Dat de druppels je ziel niet raken,Que las gotas no calan tu alma
Hun bootjes in je droge oogjesSus barcas en tus ojitos secos
Kunnen niet roeien.No podran remar

Het heeft geen zin meer om te huilen,De nada vale ya llorar
De tranen zijn voorbij.Se acabaron las lagrimas
Je voelt dat er geen weg terug is,Sientes que ya no hay marcha atrás
Breek je kooi nu!¡Rompe tu jaula ya!

Kijk!¡Mira!
Ontsnap! Want het leven eindigt,¡Escapa! Que la vida se acaba,
De dromen vergaan,Que los sueños se gastan,
De minuten verstrijken.Los minutos se marchan
Spring! Want de vlam brandt je,¡Salta! Que la llama te abrasa,
De momenten vergaan,Los momentos se pasan,
En je ziel sterft,Y se te muere el alma,
Oh, de ziel!¡Ay, el alma!

Voel de roep van de vrijheid.Siente la llamada de la libertad.
Breek de ketens die je laten huilen.Rompe las cadenas que te hacen llorar.
"Weg met de zorgen", denk er niet meer over na."Carretera y manta", no lo pienses más.
Spring, lach, dans!¡Salta, ríe, baila!
Voel de roep van de vrijheid.Siente la llamada de la libertad.
Breek de ketens die je laten huilen.Rompe las cadenas que te hacen llorar.
Weg met de zorgen, denk er niet meer over na.Carretera y manta, no lo pienses más.
Spring, lach, dans!¡Salta, ríe, baila!

Ontsnap! Want het leven eindigt,¡Escapa! Que la vida se acaba,
De dromen vergaan,Que los sueños se gastan,
De minuten verstrijken.Los minutos se marchan
Spring! Want de vlam brandt je,¡Salta! Que la llama te abrasa,
De momenten vergaanLos momentos se pasan
En je ziel breekt.Y se te rompe el alma.
Ontsnap! Want het leven eindigt,¡Escapa! Que la vida se acaba,
De dromen vergaan,Que los sueños se gastan,
De minuten verstrijken.Los minutos se marchan
Spring! Want de vlam brandt je,¡Salta! Que la llama te abrasa,
De momenten vergaanLos momentos se pasan
En je ziel breekt,Y se te rompe el alma
Oh, de ziel!¡Ay, el alma!

Spring! Want de vlam brandt je,¡Salta! que la llama te abrasa,
De momenten vergaan,Los momentos se pasan,
En je ziel breekt.Y se te rompe el alma.