Até Logo

Nos vemos luego

Até Logo

Salió de la casa diciendo: «Hasta luego
Ela saiu de casa dizendo: "Até Logo"
Sonriendo caminó en contra de su destino
Sorrindo caminhava de encontro ao seu destino
No dije nada más, conocía tus pasos
Eu não disse mais nada, conhecia os seus passos
Chica testaruda, era todo lo que soñaba
Garota obstinada, era tudo o que eu sonhava

Pero algo salió mal, la estaba esperando
Mas algo deu errado, eu esperava por ela
Y no quiso volver. Me pregunto qué pasó
E ela não voltava... o que será que aconteceu?

Las horas no pasaron mientras mi amada no regresó
As horas não passavam enquanto minha amada não voltava
Una llamada en el teléfono era todo lo que esperaba
Um toque ao telefone era tudo que eu esperava
Me quedé dormido sola y tuve un sueño que me hizo llorar
Adormeci sozinho e tive um sonho que me fez chorar
Decía: «Nena, nunca podré volver
Ela dizia: "Baby, nunca mais eu vou poder voltar"

Y luego suena el teléfono, haciéndome despertar del sueño
E então o telefone toca, me fazendo despertar do sonho
Y esa voz que me hablaste no era la voz de mi amada
E aquela voz que me falava não era a voz da minha amada

No importa quién sería la persona
Já não importa quem seria a pessoa
Que me despertarías para darme esta noticia
Que me acordava pra me dar essa notícia
Mi niña ya no existía
Minha menina já não existia mais
Había llegado al infinito
Tinha partido pro infinito

Pensé que era un sueño, pero la realidad me despertó
Pensei que fosse sonho, mas a realidade me acordava
Perdí a mi princesa, perdí mi camino, perdí mi vida
Perdi minha princesa, perdi o rumo, perdi a vida
Recordé nuestros planes y los momentos en que nos amamos
Lembrei dos nossos planos e dos momentos que a gente se amava
Ese «nos vemos más tarde» hoy cuando se fue de casa
Daquele "até logo" de hoje quando ela saiu de casa

Dios mío, ¿por qué hiciste eso... me quitaste mi amor...?
Oh meu Deus, por que fez isso... tirou de mim o meu amor...
Dios mío, ¿por qué hiciste eso... me quitaste mi amor
Oh meu Deus, por que fez isso... levou embora o meu amor...

Ah... un día te encontraré
Ah... um dia eu vou te encontrar
Oh... nos vamos a ver
Ah... a gente vai se encontrar
Cuida de mí dondequiera que esté
Ah... cuida de mim onde estiver
Oh... mi ángel, te encontraré
Ah... meu anjo, eu vou te encontrar

Ella viene de casa, diciendo: «Hasta luego
Ela siau de casa, dizendo: "Até Logo"...