Fábula de Jotam

Fábula de Jotam

Las plantas una vezAs árvores foram uma vez
eligieron un reyUngir para si um rei
¿Quién gobernará sobre el haya y el plátanoQuem reinará sobre a faia e o plátano
y dirigirá los cedros del Líbano?E regerá os cedros do Líbano?

Reina sobre nosotros, dijeron al OlivoReina sobre nós, disseram à Oliveira
Pero él les respondióPorém ela lhes respondeu
¿Dejaría yo mi aceiteDeixaria eu a minha gordura
que aprecian los hombres y Dios?Que prezam os homens e Deus?

Las plantas una vezAs árvores foram uma vez
eligieron un reyUngir para si um rei
¿Quién gobernará sobre la haya y el plátanoQuem reinará sobre a faia e o plátano
y dirigirá los cedros del Líbano?E regerá os cedros do Líbano?

Reina sobre nosotros, dijeron al HigueraReina sobre nós, disseram à Figueira
Pero ella les respondióPorém ela lhes respondeu
¿Dejaría yo mi dulzuraDeixaria eu a minha doçura
que agrada a los hombres y a Dios?Que agrada os homens e a Deus?

Las plantas una vezAs árvores foram uma vez
eligieron un reyUngir para si um rei
¿Quién gobernará sobre la haya y el plátanoQuem reinará sobre a faia e o plátano
y dirigirá los cedros del Líbano?E regerá os cedros do Líbano?

Reina sobre nosotros, dijeron a la VidReina sobre nós, disseram à Videira
Pero ella les respondióPorém ela lhes respondeu
¿Dejaría yo mi uva maduraDeixaria eu minha uva madura
que alegra a los hombres y a Dios?Que alegra os homens e a Deus?

Reina sobre nosotros, dijeron al EspinoReina sobre nós, disseram à Espinheira
Todo tronco, madera y paloTodo tronco, madeira e pau
Si no hay rey entre los buenosSe não nos há rei entre os bons
Que reine sobre nosotros el malQue reine sobre nós o mal

Si me ungen como reySe me ungis por rei
En mi sombra los protegeréEm minha sombra vos abrigarei
Sino saldrá de mí fuego misteriosoSenão saia de mim fogo arcano
Y devorará los cedros del LíbanoE devore os cedros do Líbano