Ecce Homo

Ecce Homo

Ecce Homo

Elegante como una mujer se desliza,Elegant als een vrouw deint hij voort,
como una reina, sin ser molestado.als een koningin, door niets gestoord.
Y la gente alrededor se quedó paradaEn de mensen rondom bleven staan
y se miraban con una sonrisa.en keken mekaar grijnzend aan.
'Dime, ¿has visto a ese homosexual pasar?'"Zeg, moet je die homo zien gaan."

Fuiste observado por la multitud,Je werd door de massa aangegaapt,
y entonces reuní mi valentíaen toen heb ik mijn moed bij elkaar geraapt
y te hablé y pregunté: '¿Puedo acompañarte?'en ik sprak je aan en vroeg: "Mag ik mee?"
Y reíste y no dijiste que no,En je lachte en zei toch niet nee,
y así éramos dos homosexuales.en toen waren we homo met twee.

Cocinas como la mejor, cocinas perfectamente.Je kookt als de beste, je kookt perfect.
La ropa está lavada, la mesa está puesta.De was is gewonnen, de tafel gedekt.
No sé qué más podría pedir,Ik weet niet wat ik meer vragen zou,
al fin tengo todo lo que quería:ik heb eindelijk al wat ik wou:
un maravilloso homosexual como mujer.een pracht van een homo als vrouw.

Tuvimos un tiempo maravilloso.We hebben een mooie tijd gehad.
Te conocí en la cama y en el baño.Ik leerde je kennen in bed en in bad.
Has convertido la casa en la que vivoJe hebt van het huis waarin ik woon
en la casa en la que sueño,het huis gemaakt waarin ik droom,
y la llamamos 'hogar dulce hogar homosexual.'en we noemen het 'homo sweet home.'