REBOTA (part. Karina)

REBOTA (feat. Karina)

REBOTA (part. Karina)

Sandtage und SonnenscheinDías de arena y sol
Dreh es auf, DJ, was für eine HitzeSúbelo, DJ, qué calor
Du dachtest, ich würde nicht zurückkommenTú creías que no volvería
Ich bring dir diesen kleinen Reim, damit du jeden Tag tanzen kannstTe traigo esta coplita pa' que baile to' los días

(Hugo23)(Hugo23)
(Mit dem Mikro bereit)(Con el micro prepara'o)
(Und die Karina)(Y la Karina)

Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf!¡Súbelo, súbelo, súbelo!

Als ich vorbeiging, sah sie mich an, und ich tat so, als würde ich nichts merkenCuando pasé, me miró, y yo me hice el loco
Dann zwinkerte sie mir zu, und ich kam ein Stück näherDespués, me guiñó, y yo me acerqué un poco
Ich sagte: Hallo, wie geht's? So, ganz liebevollLe dije: Hola, ¿qué tal? Así, en plan cariñoso
Und sie zog mich zum Tanzen, ganz nah und gemächlichY me sacó a bailar bien pega'íto, bien cremoso

Ich beugte mich zu ihr, Bauchnabel an BauchnabelYo me acerqué al oído, ombligo con ombligo
Ich sagte: Oh, mein Schatz! Letzte Nacht träumte ich von dirLe dije: ¡Ay, papito! Anoche, soñé contigo
Er schaute mich frech an, ich bat um BestrafungÉl me miró atrevido, yo le pedí castigo
Wir gingen bis nach unten, tanzten wie FeindeLe dimos hasta abajo, perreamos como enemigos

Bounce, bounce, sie beißt sich auf die LippeRebota, rebota, se muerde la boca
Sie ist eine Heilige, sagt mir, dass sie katholisch istElla es una santa, a mí me dice que es católica
Bounce, bounce, pass auf, dass es nicht explodiertRebota, rebota, cuidado que le explota
Sie gibt sich als Heilige, doch in Wahrheit ist sie teuflischSe la da de santa, pero en verdad es diabólica

Hart, hart, hartDuro, duro, duro
Hart, gib VollgasDuro, dale duro
Hart, hartDuro, duro
Weil du zu cool wirst, cool, coolQue te pones muy chulo, chulo, chulo
Weil du zu cool wirstQue te pones muy chulo
Ich bin mehr als dein SicherheitsnetzYo soy más que tu seguro

Sie will was trinken, ihr Lied läuftElla quiere beber, pusieron su canción
Ich weiß, ich gefiel ihr, ich schaute sie an und sie schaute mich anYo sé que le gusté, le miré y me miró
Sie will was trinken, ihr Lied läuftElla quiere beber, pusieron su canción
Ich weiß, ich gefiel ihr, ich schaute sie an und sie schaute mich anYo sé que le gusté, le miré y me miró

Sie posiert für das FotoElla posa para la fotito
Weiß, dass ich Fan bin, weiß, dass ich abonniert binSabe que soy fan, sabe que estoy suscrito
Sie sucht ein paar BedingungenElla busca un par de requisitos
Aber das ist mir egal, immer werde ich der Favorit seinPero me da igual, siempre seré el favorito

Ich will einen bösen SchmeichlerYo quiero un turrito que esté bien maldito
Der keine Ausreden macht, wenn ich ihn braucheQue no ponga pegas cuando yo lo necesito
Ich will keinen Prinzen, der mir zwei Küsse gibtNo quiero un principito, que me dé dos besitos
Ich will, dass er knallt und dass der Soldat es zeigtQuiero que me choque y que se note el soldadito

Ich lag entspannt auf meinem HandtuchYo estaba tranquilo, tumbado en mi toalla
Als ich plötzlich sah, dass sie näher kamCuando, de repente, vi que se acercaba
Sie modelliert sich, weiß, dass sie heiß istElla me modela, sabe que está buena
Wenn sie im Wasser ist, sieht sie aus wie eine MeerjungfrauCuando está en el agua, parece una sirena

Das weißt du, Schatz, ich will eine Party, PartyTú lo sabes, papi, que yo quiero party, party
Ich bin wie ein Tsunami, -namiSoy como un tsunami, -nami
Ich pass auf dich auf, ich bin deine NannyYo te cuido, soy tu nanny

Er schaute mich frech an, ich bat um BestrafungÉl me miró atrevido, yo le pedí castigo
Wir gingen bis nach unten, tanzten wie FeindeLe dimos hasta abajo y perreamos como enemigos

Bounce, bounce, sie beißt sich auf die LippeRebota, rebota, se muerde la boca
Sie ist eine Heilige, sagt mir, dass sie katholisch istElla es una santa, a mí me dice que es católica
Bounce, bounce, pass auf, dass es nicht explodiertRebota, rebota, cuidado que le explota
Sie gibt sich als Heilige, doch in Wahrheit ist sie teuflischSe la da de santa, pero en verdad es diabólica

Gib mir dein Ding, cool, coolDame tu cosita, chulo, chulo
Gib mir dein Ding, cool, heyDame tu cosita, chulo, ay
Gib mir dein Ding, cool, coolDame tu cosita, chulo, chulo
Gib mir dein Ding, cool, heyDame tu cosita, chulo, ay

Sie will was trinken, ihr Lied läuftElla quiere beber, pusieron su canción
Ich weiß, ich gefiel ihr, ich schaute sie an und sie schaute mich anYo sé que le gusté, le miré y me miró
Sie will was trinken, ihr Lied läuftElla quiere beber, pusieron su canción
Ich weiß, ich gefiel ihr, ich schaute sie an und sie schaute mich anYo sé que le gusté, le miré y me miró

Bounce, bounce, sie beißt sich auf die LippeRebota, rebota, se muerde la boca
Er will eine Heilige und zieht katholische vorÉl quiere una santa y prefiere las católicas
Bounce, bounce, pass auf, dass ich explodiereRebota, rebota, cuidado que me explota
Tagsüber heilig, nachts teuflischPor el día, santa, y por la noche, diabólica

Gib mir dein Ding, cool, coolDame tu cosita, chulo, chulo
Gib mir dein Ding, cool, heyDame tu cosita, chulo, ay
Gib mir dein Ding, cool, coolDame tu cosita, chulo, chulo
Gib mir dein Ding, cool, heyDame tu cosita, chulo, ay

Hugo23, du weißt, wie es läuftHugo23, ya tú sabes cómo va
Der Favorit deiner MamaEl favorito de tu mamá
Wir haben es wieder zerlegt, das Internet ist downLo volvimos a romper, se cayó el internet

Gib mir dein Ding, cool, coolDame tu cosita, chulo, chulo
Gib mir dein Ding, cool, heyDame tu cosita, chulo, ay
Gib mir dein Ding, cool, coolDame tu cosita, chulo, chulo
Gib mir dein Ding, cool, heyDame tu cosita, chulo, ay

Stopp, stopp, stopp, stoppCorta, corta, corta, corta
Sollen wir es nochmal spielen?¿La ponemos otra vez?