Di Kala Bulan Bermain Biola

Mientras la Luna Toca el Violín

Di Kala Bulan Bermain Biola

oh querida,oh bidadari,
confeccionada con versos por las nubes,berulaskan syair oleh awan,
la luna,sang rembulan,
no cesa de arrastrar las cuerdas del violíntidak putus menyeret dawai biola

consolando a la queridamemujuk bidadari
para que no cuente a su oponenteagar tidak membilang lawan
para detener las vibracionesagar menghentikan getar-getar
que vagan en cientos de batallasyang berkelana di ratusan juang

la querida... y la luna..si bidadari... dan sang rembulan..
consolando a mi queridamemujuk bidadariku
para que no cuente a su oponenteagar tidak membilang lawannya

duerme queridatidurlah bidadari
para que sueñes con el poetaagar kamu bermimpi si pujangga
hasta la mañanasehingga di pagi hari

no nos olvidesjangan(lah) lupakan kami
que podemos acompañarteyang bisa menemani
ven antes de que pierdashadirlah sebelum dikau kalah
llévate al poetabawalah si pujangga
llévalo contigobawalah dia bersama