View From Nemeton

Vista desde Nemeton

View From Nemeton

En un plano inhumano donde ni flora ni fauna habitaránIn inhuman plane where flora nor fauna shall dwell
Vientos eternos susurran en claros dorados aunque no toquen la carne mortalEverlasting winds rustle golden glades though grace not the mortal flesh
En las brasas de días pasados y aquellos que aún han de venirIn the embers of olden days and those which have yet to come
Efigies olvidadas vigilan los ritos del sagrado derrameForsaken effigies stand guard for the rites of the sacred blot

Te aconsejo, viajeroI rede thee wanderer
Escucha mi consejoHear thou my rede

Un bastión de oraciones campesinas en busca de lo divino terrenalA bastion of peasant prayers in search for earthly divine
Susurradas a sombras de reinos antiguos oscurecidos por el paso del tiempoWhispered to shadows of ancient realms obscured by passage of time
Desde el norte cabalgan con majestadFrom the north they ride in majesty
Devotos en su parentesco con la LunaDevout in their kinship of Moon
Para buscar la sabiduría de los ancianosTo seek out the wisdom of ancients
Porque los barcos anclarán prontoFor ships will be anchoring soon

Te aconsejo, viajeroI rede thee wanderer
Escucha mi consejoHear thou my rede

Hueso a huesoBone to Bone
Miembro a miembroLimb to limb
Sangre a sangreBlood to blood
Aquí permaneceréHere I shall remain

Sobre la colina sombría el abeto se marchitaráUpon hillside drear the fir shall wither
Así también residirá una desarmoníaSo too shall reside a disharmony
Y ni la corteza ni las agujas podrán refugiarAnd bark nor needles may shelter
El giro de una serpiente de un ancianoA serpent's turning from elder

En el reino del otro mundo donde los no-muertos y los vivos se encontraránIn realm of the otherworld where undead and living shall meet
Vista desde Nemeton mientras el velo de soma se adelgazaView from Nemeton as veil of soma is thinned
En las brasas de caminos moribundos y aquellos que aún han de caerIn the embers of dying ways and those which have yet to fall
Efigies prohibidas vigilan el sagrado derrame de sangreForbidden effigies stand guard for sacred spilling of blood

Te aconsejo, viajeroI rede thee wanderer
Escucha mi consejoHear thou my rede

Te aconsejo, viajeroI rede thee wanderer
Escucha mi consejoHear thou my rede

Habla de tu sabiduría, la primera que recuerdasTell of thy wisdom, the first that you remember
Tu carne miserable, tu cabello despeinadoYour squalid flesh, your hair uncombed

Hueso a huesoBone to Bone
Miembro a miembroLimb to limb
Sangre a sangreBlood to blood
Aquí permaneceréHere I shall remain
He yacido en nieve y lluvia mordido por la escarchaI've laid in snow and rain bitten by the frost
El pico del águila ha desgarrado mi cadáverThe eagle's beak has ripped my corpse
Aquí permaneceréHere I shall remain