Tour D´horizon

Gira panorámica

Tour D´horizon

Gira panorámicaTour D´horizon

Ella le dijo la verdad sobre su vidaShe told him the truth about her living
sobre los días desperdiciados, las cosas que está dandoabout the wasted days, the things she is giving
las drogas, los amantes, el curso de la enfermedadthe drugs, the lovers, the course of the disease
él solo dijo: ¡deja de molestarme! Por favorhe only said: stop bothering me! Please

él está sentado en el suelo, se vuelve rutinahe´s sitting on the floor, it becomes routine
el deseo nocturno de no ser tan malothe nightly desire not to be so mean
pero luego se traga el amor y el odiobut then he gulp down love and hate
no podrá escapar de la fuerza para perpetrarhe won´t escape from the force to perpetrate

el niño siempre vive en la habitación mórbidathe child is always living in the morbid room
es solo un páramo y lleno de tristezait's just a wasteland and filled with gloom
su cuerpo ha sido declarado en guerra contra élit´s body has been declared a war on it
es una historia finita, no saldrá nada bueno de estoit´s a finite story, no good will come of it

las mujeres no están emancipadas ahorawomen are not emancipated now

sí, es solo una esperanza, llevar todo estoyes, it's just a hope, to bring the whole thing
a una forma mejor que esta norma dominanteinto a better form, than this ruling norm
nadie puede decir nunca cómo debemos actuarnoone, can ever say, how we should act
para hacer que todo sea perfectoto make the whole thing, perfect

pero si no hay una solución realbut if there´s no real solution
¿no es esto sin sentido y lleno de confusión?isn´t it senseless and full of confusion
la humanidad todavía actúa paralizadahumanity is still acting paralysed
el fetiche no ha sido reconocidothe fetish has not been recognized

hasta ahora solo hay vida desprevenidauntil now there´s only unsuspecting life
en este sistema llamado de buena fe, nos sumergimoson this system called bona fide, we dive