Criola Gafieira Tamborzão

Criola Gafieira Tamborzão

Criola Gafieira Tamborzão

Mueve nenaMexe mina
Como solo tú sabes hacerDo jeito que só você faz
Saca y apuntaSaca e mira
Así va subiendo la presiónAssim vai subindo a pressão
Pasa y giraPassa e vira
Mirada de quien pone a los chicosOlhar de quem bota rapaz
En la hogueraNa fogueira
Rebola, provoca hasta al santoRebola, provoca até santo
SilbaAssobia
La fea se muerde, se mataBaranga se morde, se mata
Qué más quisieraPudera
Tu cuerpo es algo exactoTeu corpo é uma coisa exata

De curvas Oscar NiemeyerDe curvas Oscar Niemeyer
Levita, ¡qué hermosa!, del sueloLevita, que linda!, do chão
Qué ritmo de cuerpo que nadaQue ginga de corpo que nada
Parece que no tiene huesosParece que não tem ossada
Swing, es malicia y pasiónSuingue, é malícia e tesão
¡Sacude, levanta el polvo!Sacode, levanta a poeira!

De la forma en que solo tú lo hacesDe um jeito que só você faz
BrujaMacumbeira
Al ritmo del tamborzãoNo ritmo do tamborzão
GafieiraGafieira
Entrando en la danza ella vaEntrando na dança ela vai
En la portelaNa portela
(Vuelve) una cerveza para mí, camarero(Volta) um chope pra mim, seu garçom
Y una para ellaE um pra ela
¿No se cansaSerá que não cansa
De tanta belleza?De tanta beleza

Tu rostro es algo perfectoSeu rosto é uma coisa perfeita
Princesa de cuento de hadasPrincesa conto de fadas
Si es un sueño, no quiero despertarSe é sonho eu não quero acordar
¿Será que fue hecha a bolígrafo?Será que foi feita à caneta?
La piel pintada de negraA pele pintada de preta
La negra no puede escaparA nega não pode escapar
IaoIao
Hoy es el día que quieroÉ hoje que eu vou querer
Que me conozcasVocê vai me conhecer
Criolla bajó al salónCrioula baixou no salão
EôEô
Te sacaré a bailarEu vou te tirar pra dançar
Te vas a descontrolarVocê vai se acabar
Criolla, balanceo negrónCrioula, balanço negão