Na Nossa Cidade

En Nuestra Ciudad

Na Nossa Cidade

Todo lo que necesitas ahora es tener calma.Tudo que você precisa agora é ter calma.
Todo lo que lamento es que mi miedo no salva.Tudo o que eu lamento é que o meu medo não salva.

El polvo de la ciudad insiste en impregnar nuestrasA poeira da cidade insiste em impregnar as nossas
Almas.Almas.

La voluntad del gatillo es trazar mi destinoA vontade do gatilho é traçar o meu destino
Y aquí en este instante, el mío es trazar el tuyo.E aqui neste instante a minha, é traçar o seu.

Conozco tu rostro,Eu conheço a sua cara,
Conoces mi rostro,Você conhece a minha cara,
Y preferiría vivir.E eu preferia viver.

Yo callado y atónito,Eu calado estarrecido,
Tú paralizado y convencido,Você travado e convencido,
Hoy es día de rey.Hoje é dia de rei.

El calor sube del asfalto y el bochorno acaricia,O calor sobe do asfalto e o mormaço afaga,
Viendo por tu rostro: ha llegado la horaTirando pela sua cara : é chegada a hora
Pero la hora la sé yo.Mas a hora eu que sei.
Tú eres el dueño del odio y yo también.Você é o dono do ódio e eu também.

Las nubes se desploman sobre nuestras cabezas que estánAs nuvens desabam nas nossas cabeças que estão
Desapareciendo bajo el suelo.Desaparecendo debaixo do chão.
Quién muere, quién mata y quién no.Quem morre, quem mata e quem não.
Los años ya no traen buenas noticias y entoncesOs anos não trazem mais boas notícias e então
Nos tragamos, hermano contra hermanoAgente se engole, irmão contra irmão
En nuestra ciudad en vano.Na nossa cidade em vão.

Del otro lado del arma hay un porqué... noDo outro lado da arma existe um porque ...não
Aquí a mi lado del arma hay un porqué... síAqui do meu lado da arma existe um porque ...sim

Tanto que la bala atraviesa,Tanto que a bala ultrapassa,
Es tanto que para quien observaÉ o tanto que para quem assiste
Es indiferente.É indiferente.

Ya no siento nadaEu já não sinto mais nada
Y tú eres solo la carcajadaE você é só a gargalhada
Llena de dientes.Cheia de dentes.

El calor sube del asfalto y el bochorno acaricia,O calor sobe do asfalto e o mormaço afaga,
Viendo por tu rostro: ha llegado la horaTirando pela sua cara: é chegada a hora
Pero la hora la sé yo.Mas a hora eu que sei.
Tú eres el dueño del odio y yo también.Você é o dono do ódio e eu também.