Sofortige Erleichterung

Alívio Imediato

Das beste Versteck, die größte DunkelheitO melhor esconderijo, a maior escuridão
Dienen nicht mehr als Schutz, bieten keinen Halt mehrJá não servem de abrigo, já não dão proteção
Libyen wird bombardiert, die Libido und das VirusA Líbia é bombardeada, a libido e o ví­rus
Die Macht, die Scham, die Lippen und der Lippenstift (2x)O poder, o pudor, os lábios e o batom (2x)

Lass den Regen fallenQue a chuva caia
Wie ein HandschuhComo uma luva
Eine SintflutUm diluvio
Ein DeliriumUm delírio
Möge der Regen bringenQue a chuva traga
Sofortige ErleichterungAlivio imediato

Lass die Nacht fallenQue a noite caia
Plötzlich fallenDe repente caia
So verrücktTão demente
Wie ein BlitzQuanto um raio
Möge die Nacht bringenQue a noite traga
Sofortige ErleichterungAli­vio imediato

Es ist Platz für alle, es gibt eine riesige LeereHá espaço pra todos, há um imenso vazio
In diesem zerbrochenen Spiegel von jemandem, der gingNesse espelho quebrado por alguém que partiu
Die Nacht fällt aus unmöglichen HöhenA noite cai de alturas impossí­veis
Und bricht das Schweigen und zerreißt das HerzE quebra o silencio e parte o coração

Es gibt eine Mauer aus Beton zwischen unseren LippenHá um muro de concreto entre nossos lábios
Es gibt eine Berliner Mauer in mirHá um muro de Berlim dentro de mim
Alles teilt sich, alle trennen sichTudo se divide, todos se separam
Zwei Deutschland, zwei KoreasDuas Alemanhas, duas Coreias
Alles teilt sich, alle trennen sichTudo se divide, todos se separam

Lass den Regen fallenQue a chuva caia
Wie ein HandschuhComo uma luva
Eine SintflutUm diluvio
Ein DeliriumUm delírio
Möge der Regen bringenQue a chuva traga
Sofortige ErleichterungAlivio imediato

Lass die Nacht fallenQue a noite caia
Plötzlich fallenDe repente caia
So verrücktTão demente
Wie ein BlitzQuanto um raio
Möge die Nacht bringenQue a noite traga
Sofortige ErleichterungAli­vio imediato