Pra Ser Sincero

Pour être sincère

Pra Ser Sincero

Pour être sincèrePra ser sincero
Je n'attends pas de toiNão espero de você
Plus que de la politesseMais do que educação
Un baiser sans passionBeijo sem paixão
Un crime sans punitionCrime sem castigo
Une poignée de mainsAperto de mãos
Juste de bons amisApenas bons amigos

Pour être sincèrePra ser sincero
Je n'attends pas que tuNão espero que você
Mentes !Minta!
Ne te sens pas capableNão sinta-se capaz
De tromperDe enganar
Celui qui ne trompeQuem não engana
Pas lui-mêmeA si mesmo

Nous deux avonsNós dois temos
Les mêmes défautsOs mesmos defeitos
On sait toutSabemos tudo
Sur nous-mêmesA nosso respeito
On est suspectsSomos suspeitos
D'un crime parfaitDe um crime perfeito
Mais les crimes parfaitsMas crimes perfeitos
Laissent jamais de suspectsNão deixam suspeitos

Pour être sincèrePra ser sincero
Je n'attends pas de toiNão espero de você
Plus que de la politesseMais do que educação
Un baiser sans passionBeijo sem paixão
Un crime sans punitionCrime sem castigo
Une poignée de mainsAperto de mãos
Encore de bons amisAinda bons amigos

Pour être sincèrePra ser sincero
Je n'attends pas que tuNão espero que você
Me pardonnesMe perdoe
D'avoir perdu mon calmePor ter perdido a calma
Je demande pardon de corps et d'âmePeço perdão de corpo e alma

Un de ces joursUm dia desse
Dans l'un de cesNum desses
Rencontres fortuitesEncontros casuais
Peut-être qu'onTalvez a gente
Se croiseraSe encontre
Peut-être qu'onTalvez a gente
Trouvera une explicationEncontre explicação

Un de ces joursUm dia desses
Dans l'un de cesNum desses
Rencontres fortuitesEncontros casuais
Peut-être que je dirai :Talvez eu diga:
-ma chère amie-minha amiga
Pour être sincèrePra ser sincero
Ravi de te voir !Prazer em vê-la!
À bientôt !Até mais!

Nous deux avonsNós dois temos
Les mêmes défautsOs mesmos defeitos
On sait toutSabemos tudo
Sur nous-mêmesA nosso respeito
On est suspectsSomos suspeitos
D'un crime parfaitDe um crime perfeito
Mais les crimes parfaitsMas crimes perfeitos
Laissent jamais de suspectsNunca deixam suspeitos