Sinfonia do Café

Café Sinfonía

Sinfonia do Café

Proviene de las colinas de Abexin o del YemenVem lá dos montes abexins ou do Yemen...
De las leyendas de Omar o el pastorDas lendas de Omar ou do pastor...
Floreció en varias tierras lejasFloresceu em terras várias e distantes,
Pero aquí, sólo aquí, sabía el esplendor!Mas aqui, somente aqui, conheceu o esplendor!

¡Qué bueno verlo!Bonito de ver!
Qué hermoso ver, qué orgulloso de mirar!Que lindo de ver, que orgulho de olhar!
El hombre bendiceO homem bendiz
¡La tierra donde fluye riqueza inigualable!A terra onde brota a riqueza sem par!
Y canta felizE canta feliz,
En los meses de abrilNos meses de abril,
haciendo la «derivafazendo a "derriça"
Cosecha los rubíes del Café de Brasil!Colhendo os rubis do Café do Brasil!

Café que nace incluso en las montañasCafé que nasce até nas serras
Y prospera en la tierraE viceja nas terras
¡Donde dan la copaiba y el palo de rosa!Onde dão a copaíba e o jacarandá!
Café que hizo la gloria de PalhetaCafé que fez a glória de Palheta,
El valiente buque insignia que nos trajoO valoroso bandeirante que nos trouxe
Desde muy lejosDe bem longe,
¡El oro verde para Grand Pará!O ouro-verde para o Grão-Pará!
¡Café todos beben!Café que todo mundo bebe!
¡Oh, fuentes de riquezas mil!Ó fontes de riquezas mil!
Café que hizo famosa a PaulicéiaCafé que fez famosa a Paulicéia
Y dispersos a los cuatro vientosE espalhou aos quatro ventos
Y a través de los siete maresE através dos sete mares
¡La grandeza de nuestro Brasil!A grandeza do nosso Brasil!
¡De nuestro Brasil!Do nosso Brasil!