Yume No Tochuu

En Medio de un Sueño

Yume No Tochuu

En medio de un sueño que no cambia
ゆめのとちゅうかわらないまま
yume no tochuu kawarenai mama
El cielo se extiende azul y de repente lloré
ひろがるそらあおくてなんかなくてた
hirogaru sora aokute nanka naketa
Algún día cambiarás, ¿verdad?
きみのいつかわってくんだろう
kimi no itsuka kawatte ku darou
Puede que esté bien caminar con calma, ¿no?
よしもあしもあるけどよしとするか
yoshi mo ashi mo arukedo yoshi to suru ka

En días inestables, encuentro equilibrio
ふあんていなひびでバランスをとる
fuanteina hibi de baransu o toru
Solo puedo encontrarlo con los hombros caídos, eso está bien
かたっぽしかみつからないそれがちょうどいい
kata ppo shika mitsukaranai sore ga choudo ii
Quiero reír al menos al final
さいごくらいはわらっていたいな
saigo kurai wa warattetai na
¿Desde cuándo te convertiste en un adulto?
いつからきみはおとなになってた
itsukara kimi wa otona ni natteta?

En medio de un sueño, me detengo
ゆめのとちゅうたちどまってる
yume no tochuu tachidomatteru
A veces está bien decir que no hay lluvia que pare
やまないあめはないというたまにはいいだろう
yamanai ame wa nai to iu tama ni wa ii darou
Querida persona, no te olvidaré
いとしいひとよわすれないで
itoshii hito yo wasurenai de
Respira hondo y el mañana llegará
いきをすってはいってりゃあすはくるさ
iki o sutte hai terya asu wa kuru sa

Queridos días, alguna vez deseé
いとしいひびよいつかをねがった
itoshii hibi yo itsuka o negatta
Estoy buscando algo que no puedo ver
めにはみえないものをさがしてるんだ
me ni wa mienai mono o sagashi teru nda

En medio de un sueño que no cambia
ゆめのとちゅうかわらないで
yume no tochuu kawaranai de
Todos están solos, así es la vida
ひとはみんなひとりだそんなもんさ
hito wa min'na hitori-da son'na mon sa
Querida persona, cantemos una canción
いとしいひとようたをうたおう
itoshii hito yo uta o utaou
Buscar los sueños no está mal
ゆめをおいかけるのもわるくはないだろう
yume o oikakeru no mo waruku wa nai darou

En medio de un sueño que no cambia
ゆめのとちゅうかわらないまま
yume no tochuu kawarenai mama
El cielo se extiende azul y de repente lloré
ひろがるそらあおくてなんかなくてた
hirogaru sora aokute nanka naketa
Algún día cambiarás, ¿verdad?
きみのいつかわってくんだろう
kimi no itsuka kawatte ku darou
Puede que esté bien caminar con calma, ¿no?
よしもあしもあるけどよしとするか
yoshi mo ashi mo arukedo yoshi to suru ka