Szárnyán a szélnek

En las alas del viento

Szárnyán a szélnek

El mismo comienzoUgyanaz a kezdet
el mismo finalugyanaz a vég
cielo oscuro incluso al mediodíakoromsötét délben is az ég
columnas de fuego y diluviolángoszlopok és vízözön
el ocaso de la civilización se acercaa civilizáció alkonya jön
de vez en cuando, como antañoidõrõl idõre újra úgy mint rég
años restantes en lo profundomaradék évek a mélyben
y en la luz celestialés földöntúli fényben
pasado y futuromúlt és jövõ
el sendero de estrellas esperacsillagösvénye vár

En las alas del vientoSzárnyán a szélnek
la alma deambulavándorol a lélek
y encuentra su hogarés otthonról hazatalál

El mismo inviernoUgyanaz a tél
el mismo veranougyanaz a nyár
el mismo rayo de luz doradaugyanolyan aranyló fénysugár
ascendiendo desde lo profundo hacia lo altoível a mélybõl a magasba
tallando un dios con rostro de solnaparcú istent faragva
en un poste funerario o en una piedraegy kopjafába vagy kõbe
mi mensaje es que la muerte no venceüzenem a halál se gyõz le
el secreto de los justosaz igazak titka
es que aquellos que son purosaz hogy aki tiszta
ascienden del cielo al cielomennybõl a mennybe száll
en las alas del vientoszárnyán a szélnek
la alma deambulavándorol a lélek
y encuentra su hogarés otthonról hazatalál