Angel Ballad

Balada del Ángel

Angel Ballad

Bueno, la radio sonabaWell, the radio played
Y la cama estaba hechaAnd the bed was made
Y mi amante observaba la luz del solAnd my lover watched the sunlight
Mientras se deslizaba hacia la sombra, hacia la sombraAs it crawled into the shade, to the shade
Y él dejó la habitación tan suavemente como llegóAnd he left the room as softly as he came

Bueno, no era primaveraWell, it was not spring
Y no era otoñoAnd it was not in the fall
Era pleno inviernoWas the middle of the winter
Cuando me acorraló contra la pared, contra la paredWhen he pinned me to the wall, to the wall
Hacía frío cuando me acorraló contra la paredIt was freezin' when he pinned me to the wall

Así que me puse mi abrigoSo I pulled on my coat
Y cosí mi vestidoAnd I sewed up my dress
Mientras mi amante dormía allíAs my lover lay there sleepin' well
Empaqué mis cosas y me fui, cuando me fuiI packed my things and left, when I left
Bueno, el sol apenas estaba saliendo cuando me fuiWell, that Sun was barely risin' when I left

Bueno, se sabe que el diabloWell, the devil has been known
Persigue a los ángeles de sus hogaresTo chase angels from their homes
Y sé que aún tengo algo de ángel dentro de míAnd I know I've got some angel left inside me
Pero mi halo está bajo, mi halo está bajoBut my halo's hangin' low, my halo's hangin' low
Y estoy a novecientas millas de mi hogarAnd I'm nine hundred miles from my home

Bueno, mi fresca bebida de aguaWell, my cool drink of water
Se ha convertido en gasolinaIt's been turned to gasoline
Y mi hombre, no me amaAnd my man, he don't love me
Es el hombre más bajo que he vistoHe's the lowest man I've seen

Deja que tus orejas cuelguen bajoWell, let your ears hang low
Escucha el susurro de los cuervosHear the sighin' of the crows
Este terrible secreto que hemos estado susurrandoThis terrible secret we've been whisperin'
Si tienes que irte, tienes que irte soloIf you gotta go, you've gotta go alone
Temblando mientras la flecha está en el arcoTremblin' as the arrow stands the bow

Oh, antes de irmeOh, before I left
Lo observé mientras yacíaI watched him as he lay
Agotado por la locuraExhausted by the madness
Que se desenredaba en su cerebroThat unraveled in his brain

Adiós cariñoWell, goodbye darling
Adiós cariñoGoodbye darling
Nunca más me verásNever will you see me anymore
Adiós cariñoFarewell darling
Adiós cariñoFarewell darling
Nunca más te veréNever will I see you anymore