Otokomae

Valiente

Otokomae

No hay continuación, no hay autoconfianza
じしんなどないつづきなんてない
Jishin nado nai tsuzuki nante nai
No sabes ni siquiera temer a la oscuridad
やみをおそれることすらしらない
yami wo osoreru koto sura shiranai
Como un desierto árido
かれはてたさばくのように
kare hateta sabaku no you ni
Como una tormenta violenta
あれくるうすなあらしのように
arekuruu sunaarashi no you ni
¿Qué estás diciendo?
なにきみはつたってんだ
nani kimi wa tsutatte n'da
No entiendes lo que está por venir
さきのことなんてわかるはずない
saki no koto nante wakaru hazunai
Ya estás de pie en este 'BICCHI' llamado Tierra
きみはもうちきゅうという[BICCHI]にたってんだ
kimi wa mou chikyuu to iu [BICCHI] ni tatte n'da

Vuela, vuela, vuela más alto que nadie
とべとべだれよりもたかくとべ
Tobe tobe dare yori mo takaku tobe

Te preocupas por lo que no puedes hacer por ti mismo
じぶんにできないことにきわとられて
Jibun ni dekinai koto ni kiwotorarete
Solo colapsando
くずれてゆくばかりで
kuzurete yuku bakari de
No pienses con la cabeza, siente con el corazón, no te dejes confundir
あたまでかんがえるなこころでかんじろまどわされるな
atama de kangaeru na kokoro de kanjiro madowasareruna
Vamos a confirmar las huellas de ese momento
あのときのあしあとをたしかめよう
ano toki no ashiato wo tashikame you
Aún no es suficiente
いまだいましかないんだ
imada imashi kanai n'da
Si tienes verdadero coraje
ほんとうのゆうきさえあれば
hontou no yuuki sae areba
No hay nada que temer
なにもおそれることはないから
nanimo osoreru koto wa nai kara

Vuela, vuela, vuela más alto que nadie
とべとべだれよりもたかくとべ
Tobe tobe dare yori mo takaku tobe

Vuela, vuela, vuela más alto que nadie
とべとべだれよりもたかくとべ
Tobe tobe dare yori mo takaku tobe

Ahora todos, agiten
さあみんなさわぎな
Saa minna sawagina
Súbanse al sonido, ¡LEVANTEN LAS MANOS!
おとにのってけPUT YOUR HANDS UP
oto ni notteke PUT YOUR HANDS UP
Ahora es solo el comienzo
いまはまだこれからさ
ima wa mada korekara sa

Ahora todos, agiten
さあみんなさわぎな
Saa minna sawagina
Súbanse al sonido, ¡LEVANTEN LAS MANOS!
おとにのってけPUT YOUR HANDS UP
oto ni notteke PUT YOUR HANDS UP
Ahora es solo el comienzo
いまはまだこれからさ
ima wa mada korekara sa