Ah! Whither Should I Go?

¡Ah! ¿A dónde debo ir?

Ah! Whither Should I Go?

¡Ah! ¿A dónde debo ir,Ah! whither should I go,
Cargado y enfermo y débil?Burdened and sick and faint?
¿A quién debo mostrarle mi problema,To whom should I my trouble show,
Y derramar mi queja?And pour out my complaint?
Mi Salvador me invita a venir;My Savior bids me come;
¡Ah! ¿Por qué me demoro?Ah! why do I delay?
Él llama a los pecadores cansados a casa,He calls the weary sinner home,
Y aún así me alejo de Él.And yet from Him I stay.

¿Qué es lo que me detiene,What is it keeps me back,
De lo que no puedo desprenderme,From which I cannot part,
Que no deja que el Salvador tomeWhich will not let the Savior take
Posesión de mi corazón?Possession of my heart?
Investigador de corazones, en el míoSearcher of hearts, in mine
Muestra tu poder de prueba;Thy trying power display;
Brilla en sus rincones más oscuros,Into its darkest corners shine,
Y quita el velo.And take the veil away.

Ahora creo en Ti,I now believe in Thee,
La compasión reina sola;Compassion reigns alone;
De acuerdo a mi fe, para míAccording to my faith, to me
¡Oh, déjalo, Señor, ser hecho!O let it, Lord, be done!
En mí está todo el obstáculo,In me is all the bar,
Que Tú desearías quitar;Which Thou wouldst fain remove;
Quítalo, y declararéRemove it, and I shall declare
Que Dios es solo amor.That God is only love.

Algunas estrofas comúnmente omitidas:The following stanzas are commonly omitted:

Algo maldito y desconocidoSome cursèd thing unknown
Debe estar acechando dentro,Must surely lurk within,
Algún ídolo que no reconoceré,Some idol which I will not own,
Algún pecado secreto en mi pecho.Some secret bosom sin.

Jesús, muestra el obstáculo,Jesu, the hindrance show,
Que he temido ver;Which I have feared to see;
Permíteme ahora consentir en saberYet le me now consent to know
Qué me aleja de Ti.What keeps me out of Thee.