Alas, My God, My Sins Are Great

¡Ay, Dios mío, mis pecados son grandes!

Alas, My God, My Sins Are Great

¡Ay! ¡Dios mío! mis pecados son grandes,Alas! my God! my sins are great,
Mi conciencia me reprocha;My conscience doth upbraid me;
Y ahora descubro que en mi apuroAnd now I find that at my strait
Ningún hombre tiene poder para ayudarme.No man hath power to aid me.

Y si huyera de aquí, en mi desesperación,And fled I hence, in my despair,
A algún lugar solitario para esconderme,In some lone spot to hide me,
Mis penas seguirían conmigo allí,My griefs would still be with me there,
Tu mano aún me sostendría y guiaría.Thy hand still hold and guide me.

No te busco por mérito alguno,Nay, Thee I seek-I merit naught,
Aun así, ten piedad y restáurame;Yet pity and restore me;
No sea tu ira, justo Dios, mi destino,Be not Thy wrath, just God, my lot,
Tu Hijo ha sufrido por mí.Thy Son hath suffered for me.

Si el dolor y la aflicción deben seguir al pecado,If pain and woe must follow sin,
Entonces que mi camino sea aún más áspero,Then be my path still rougher,
Aquí no me perdones; si el Cielo gano,Here spare me not; if Heaven I win,
En la tierra sufriré con gusto.On earth I gladly suffer.

Pero controla mi corazón, perdona mi culpa,But curb my heart, forgive my guilt,
Haz mi paciencia más firme,Make Thou my patience firmer,
Porque aquellos que murmuran contra tus enseñanzasFor they must miss the good Thou wilt,
Perderán el bien que deseas.Who at Thy teachings murmur.

Entonces trátame como te parezca mejor,Then deal with me as seems Thee best,
Tu gracia me ayudará a soportarlo,Thy grace will help me bear it,
Si al final veo tu descanso,If but at last I see Thy rest,
Y lo comparto con mi Salvador.And with my Savior share it.