All Praise To Him Who Dwells In Bliss

Toda alabanza a Aquel que habita en la dicha

All Praise To Him Who Dwells In Bliss

Toda alabanza a Aquel que habita en la dicha,All praise to Him Who dwells in bliss,
Quien creó tanto el día como la noche;Who made both day and night;
Cuyo trono es la oscuridad, en el abismoWhose throne is darkness, in th'abyss
De la luz no creada.Of uncreated light.

Cada pensamiento y acción Sus ojos penetrantesEach thought and deed His piercing eyes
Con escrutinio más estricto observan;With strictest search survey;
Las sombras más profundas no disfrazanThe deepest shades no more disguise
Más que el resplandor pleno del día.Than the full blaze of day.

A quienes Tú guardas, Oh Rey de reyes,Whom Thou dost guard, O King of kings,
Ningún mal los molestará;No evil shall molest;
Bajo la sombra de Tus alas,Under the shadow of Thy wings,
Descansarán seguros.Shall they securely rest.

Tus ángeles alrededor de sus camasThy angels shall around their beds
Mantendrán sus estaciones constantes;Their constant stations keep;
Tu fe y verdad protegerán sus cabezas,Thy faith and truth shall shield their heads,
Pues Tú nunca duermes.For Thou dost never sleep.

Que nosotros, con reposo tranquilo y dulce,May we, with calm and sweet repose,
Y pensamientos celestiales renovados,And heavenly thoughts refreshed,
Abramos nuestros párpados con la mañanaOur eyelids with the morn's unclose,
Y bendigamos al Siempre-bendito.And bless the Ever-blessed.