Asleep In Jesus

Dormido en Jesús

Asleep In Jesus

Dormido en Jesús, ¡bendito sueño,Asleep in Jesus! Blessèd sleep,
Del cual nadie despierta para llorar;From which none ever wakes to weep;
Un reposo tranquilo e inalterado,A calm and undisturbed repose,
Inalterable por el último de los enemigos.Unbroken by the last of foes.

Dormido en Jesús, ¡oh, qué dulce,Asleep in Jesus! Oh, how sweet,
Ser apto para tal sueño,To be for such a slumber meet,
Con santa confianza para cantarWith holy confidence to sing
Que la muerte ha perdido su aguijón venenoso!That death has lost his venomed sting!

Dormido en Jesús, descanso pacífico,Asleep in Jesus! Peaceful rest,
Cuyo despertar es sumamente bendito;Whose waking is supremely blessed;
Ningún miedo, ninguna aflicción, empañará esa horaNo fear, no woe, shall dim that hour
Que manifiesta el poder del Salvador.That manifests the Savior's power.

Dormido en Jesús, ¡oh, que para míAsleep in Jesus! Oh, for me
Sea tal refugio bendito!May such a blessèd refuge be!
Seguramente yacerán mis cenizasSecurely shall my ashes lie
Y esperarán el llamado desde lo alto.And wait the summons from on high.

Dormido en Jesús, ni el tiempo ni el espacioAsleep in Jesus! time nor space
Impiden este precioso 'lugar de escondite';Debars this precious "hiding place";
En llanuras indias o nieves de LaponiaOn Indian plains or Lapland snows
Los creyentes encuentran el mismo reposo.Believers find the same respose.

Dormido en Jesús, lejos de tiAsleep in Jesus! Far from thee
Pueden estar tus parientes y sus tumbas;Thy kindred and their graves may be;
Pero aún hay un sueño bendito,But there is still a blessèd sleep,
Del cual nadie despierta para llorar.From which none ever wakes to weep.