Awake, o Lord, As In The Time Of Old!

¡Despierta, oh Señor, como en tiempos antiguos!

Awake, o Lord, As In The Time Of Old!

¡Despierta, oh Señor, como en tiempos antiguos!Awake, O Lord, as in the time of old!
Ven, Espíritu Santo, en Tu poder y fuerza;Come, Holy Spirit, in Thy power and might;
Por falta de Ti, nuestros corazones están extrañamente fríos,For lack of Thee our hearts are strangely cold,
Nuestras mentes ciegamente buscando la luz.Our minds but blindly groping towards the light.

Dudas están presentes: ¡haz que estas dudas cesen!Doubts are abroad: make Thou these doubts to cease!
Miedos nos invaden: ¡pon estos miedos en paz!Fears are within: set Thou these fears at rest!
La discordia está entre nosotros: ¡derrite esa discordia en paz!Strife is among us: melt that strife to peace!
El cambio avanza: ¡que todo cambio sea bendecido!Change marches onward: may all change blest!

Haz que seamos lo que profesamos ser;Make us to be what we profess to be;
Que la oración sea oración, y la alabanza sea sincera;Let prayer be prayer, and praise be heartfelt praise;
De la irrealidad, oh líbranos,From unreality, O set us free,
Y que nuestras palabras sean reflejadas en nuestros actos.And let our words be echoed by our ways.

Conviértenos, buen Señor, y así seremos transformados:Turn us, good Lord, and so shall we be turned:
Que cada pasión que te entristece sea calmada;Let every passion grieving Thee be stilled:
Entonces nuestra carrera será ganada, nuestra recompensa ganada,Then shall our race be won, our guerdon earned,
Nuestro Maestro nos mirará, y nuestra alegría será cumplida.Our Master looked on, and our joy fulfilled.