In The Blue Glow Of Dawn, PT. 1

In De Blauwe Gloed Van De Dageraad, PT. 1

In The Blue Glow Of Dawn, PT. 1

De keel genageld met een schreeuwThe throat nailed with a cry
Ik ga verder in de kouI advance in the cold
Aan de oevers van het droge meerOn the banks of the dry lake
Bevroren bloed in mijn aderenFrozen blood in my veins
Mijn gebarsten lippenMy chapped lips
Zijn een open wondAre an open wound
Aan de oevers van het droge meerOn the banks of the dry lake
Bevroren bloed in mijn aderenFrozen blood in my veins

De dagdromend, ze vragen zich afThe day dreaming, they wonder
Ze vragen zich hier afThey wonder here
Terwijl ze zich in jouw dromen afvragenAs they wonder in your dreams

Zijn gezicht is alsHis face is like
Een verward gevoel in de herinnering van een paar vergeten mannenA confused feeling in the memory of a few forgotten men
Zijn glimlach, een vluchtige bitterheidHis smile, a fleeting bitterness
Zijn lippen, de sporen van een ademHis lips, the traces of a breath
Op de lippen van een dode manOn the lips of a dead man

En allesAnd everything
Trilt in het overvloedige lichtVibrates in the profuse light

De wachtersThe watchmen
De duisternis wist het voor altijd uitThe dark erases it forever

En allesAnd everything
Trilt in het overvloedige lichtVibrates in the profuse light
Ergens begravenSomewhere buried
De duisternis wist het voor altijd uitThe dark erases it forever

De zon is valsSun is false

We leefden ooit onder de stralende gloedWe used to live under the shining glow
Van de sterren en de maanOf the stars and the Moon
Maar toen de zon verscheenBut when the Sun appeared
Verbrandde het onsIt burned us

In de kouIn the cold
Het is beter in de kouIt's better in the cold
Je trilde somsYou were shaking sometimes
Toen draaide je je gezicht naar me toe alsof jij ook wistThen you turned your face to me as if you too knew
En je blik liet me nooit losAnd your gaze never let go
Liet me nooit losNever let go from me

De dagdromend, ze vragen zich afThe day dreaming, they wonder
Ze vragen zich hier afThey wonder here
Terwijl ze zich in jouw dromen afvragenAs they wonder in your dreams

De keel genageld met een schreeuwThe throat nailed with a cry
Ik ga verder in de kouI advance in the cold
Aan de oevers van het droge meerOn the banks of the dry lake
Bevroren bloed in mijn aderenFrozen blood in my veins
Mijn gebarsten lippenMy chapped lips
Zijn een open wondAre an open wound
Aan de oevers van het droge meerOn the banks of the dry lake
Bevroren bloed in mijn aderenFrozen blood in my veins

In de verteIn the distance
Geobserveerd door de schaduwen van de bergenObserved by the shadows of the mountains
Vrees de monstersFear the monsters
Dit schemeruur is hun ware landThis twilight hour is their true land
Maar ik vrees niets, jij bent welwillendBut I fear nothing, you are benevolent
Ben onverschillig, daarAre indifferent, there
In de blauwe gloed van de dageraadIn the blue glow of dawn
In de blauwe gloed van de dageraadIn the blue glow of dawn