Del I

De lo profundo

Del I

Mis dedos huelen a sangre, dulce, ácida, sorda, putrefacta, amargamente perfumadaMina fingrar luktar blod, sött, syrligt, dovt, murknande, bittert doftande
Un hedor a carne y piel en descomposiciónEn stank av ruttnande kött och hud
El olor impregna mis ropas, mi cuerpoLukten täcker mina kläder, min kropp
Cicatrices que se abren para más descomposiciónÄrrvävnad som spricker upp för ytterligare förruttnelse
Esto me repugna y me fascina enormementeDetta både äcklar och fascinerar mig oerhört
Es hermoso pero repulsivoDet är vackert men motbjudande
La línea entre el amor y el desprecio nunca ha sido más borrosaGränsen mellan kärlek och förakt har aldrig varit otydligare
El brazo arde, la sangre en mis venas quema y rasga dentro de míArmen är glödande het, blodet i mina ådror bränner och river i mig
Hierve en mi interior, ardo por dentroDet kokar inom mig, jag brinner innombords
¿Una incisión más haría que el dolor desapareciera o simplemente lo haría más evidente?Skulle ett snitt ytterligare få smärtan att försvinna eller enbart förtydliga den?