Dö Av Ren Vilja

Dood Uit Pure Wil

Dö Av Ren Vilja

De uren van zelfreflectie zijn gekomenTimmarna för rannsakan har kommit
Komen voort uit wanhoopKommen utar hopplöshet

Zonder zelfs maar de kleinste snede bloed ik leegUtan ens det minsta snitt förblöder jag
Ik leef, dus ik ben aan het stervenJag lever, alltså är jag döende
Ik ben niet iemand die het leven waardeertJag är inte den som värdesätter livet
Dus nu ik sterf, begrijpen jullie me goedSå nu när jag dör förstår ni mig väl
Hoopvol dat de dood snel zal komenHoppfull om att döden snart inträffar
Doorsta ik deze pijnlijke leegteHärdar jag ut detta smärtfulla ingenting
Nooit eerder voelden mijn oogledenAldrig tidigare har ögonlocken känts
Zo zwaar zonder dat ik moe wasSå tunga utan att jag varit trött
Nooit eerder voelden mijn ledematenAldrig någonsin förr har lemmarna känts
Zo zwaar zonder dat ik me inspandeSå tunga utan att jag ansträngt mig
Heel mijn wezen dorst en hongerHela mitt väsen törstar och hungrar
Als een verzadiging van overvloed ben ikSom en storknad av mätthet jag är
Ik heb me gewenteld in een overvloedJag har vältrat mig i ett överflöd
Die er eigenlijk niet wasSom egentligen inte fanns
Ik dacht aan een wereld veranderd in iets waardevolsJag tänkte en värld förandrat än det utav värde
Nu sterf ik uit pure wilNu dör jag av ren vilja
Wil?Vilja?

Het laatste uur is gekomenDen slutliga timman har kommit
En ik adem heftiger, frisser, nu!Och jag andas heftigare, friskare, nu!
Mama en papa bellenMamma och pappa ringer
Ik antwoord met een kalme stemJag svarar med lugn röst
Zoals altijd dat het goed gaatSom vanligt att det är bra
En zij nemen dat voor waarOch de nöjer sig med det
Het is simpelweg hun zaak om dat te doenDet är sonika deras sak att göra det
Gelukkig weten ze niet dat de volgende begrafenisTur att de inte vet att nästa begravning
Die van hun zoon zal zijnBlir deras son
Vraagtekens door mijn aderenFrågetecken genom venerna
Misschien kan ik worden waargenomen door de overlevenden in eenKanske kan jag uppfattas av de kvarvarande i en

Van mijn dan gereinigde ziel kom ik weerAv min då renade själ kommer igjen
Als een vallende vlok van puur sneeuwSom en dalande flinga av pur snö
Slechts om te verwelken, vertraptBara för att tyna bort, trampas
Overreden, of te landen in bevroren mosKöras över, eller landa i frostad mossa
Nee, als ik terugkom ben ik in dat gevalNej, kommer jag igen är jag i sådana fall
Het slechte geweten van christelijke idiotenKristna idioters dåliga samvete
Toch daalt het ookFast i och för sig dalar det också
Ik hou van de reactie van de huidJag älskar hudens reaktion
Als je snel diep in je arm snijdtOm att hastigt djupt snitta ens arm
Net als de huidLikt som huden

De samengeknepen randenDe hopdragna kanterna
Drukken hun lippen samen als de mond van een kindPressar samman sina läppar likt ett barns mun
Bij een harde klap voordat de tranen en de pijn beginnenVid en tvär örfil innan gråten och smärtan tagit vid
Dat ik nu mijn leven verlaat zie ikAtt jag nu lämnar mitt liv ser jag
Als een laatste standpuntSom ett sista ställningstagande
Het heeft niets met lafheid te makenDet har ingenting med feghet att göra
Dat ik het leven niet aankanAtt jag inte klarar livet
Want dat kan ik, maar met tegenzinFör det gör jag, men motvilligt
Dus wat ik nu doe en uitvoer is krachtSå det jag gör nu och genomför är styrka
Die het leven banaliseertSom banaliserar livet
Het is nauwelijks zo heilig en waardevolDet är knappast så heligt och värdefullt
Het leven, weg van deze wereld waarin ik ben geweestLivet, bort från denna värld som jag har varit i
Maar nooit een deel van ben geweestMen aldrig varit en del av