Dö Av Ren Vilja

Por Pura Voluntad

Dö Av Ren Vilja

Las horas de la investigación han llegadoTimmarna för rannsakan har kommit
Saliendo de la desesperaciónKommen utar hopplöshet

Sin siquiera la más mínima herida sangroUtan ens det minsta snitt förblöder jag
Estoy vivo, por lo tanto estoy muriendoJag lever, alltså är jag döende
No soy alguien que valore la vidaJag är inte den som värdesätter livet
Así que ahora que muero, ¿me entienden bien?Så nu när jag dör förstår ni mig väl
Con la esperanza de que la muerte llegue prontoHoppfull om att döden snart inträffar
Aguanto este doloroso vacíoHärdar jag ut detta smärtfulla ingenting
Nunca antes los párpados han sidoAldrig tidigare har ögonlocken känts
Tan pesados sin estar cansadoSå tunga utan att jag varit trött
Nunca antes los miembros han sidoAldrig någonsin förr har lemmarna känts
Tan pesados sin esforzarmeSå tunga utan att jag ansträngt mig
Todo mi ser tiene sed y hambreHela mitt väsen törstar och hungrar
Como un hinchazón de saciedad soySom en storknad av mätthet jag är
Me he revolcado en una abundanciaJag har vältrat mig i ett överflöd
Que realmente no existíaSom egentligen inte fanns
Pensé en un mundo más allá del valorJag tänkte en värld förandrat än det utav värde
Ahora muero por pura voluntadNu dör jag av ren vilja
¿Voluntad?Vilja?

La hora final ha llegadoDen slutliga timman har kommit
¡Y respiro más fuerte, más fresco, ahora!Och jag andas heftigare, friskare, nu!
Mamá y papá llamanMamma och pappa ringer
Respondo con voz tranquilaJag svarar med lugn röst
Como si todo estuviera bienSom vanligt att det är bra
Y ellos se conforman con esoOch de nöjer sig med det
Es simplemente su deber hacerloDet är sonika deras sak att göra det
Qué suerte que no saben que el próximo funeralTur att de inte vet att nästa begravning
Será de su hijoBlir deras son
Signos de interrogación a través de las venasFrågetecken genom venerna
Quizás pueda ser percibido por los sobrevivientesKanske kan jag uppfattas av de kvarvarande i en

De mi alma purificada entonces regresaAv min då renade själ kommer igjen
Como un copo de nieve cayendoSom en dalande flinga av pur snö
Solo para desvanecerse, ser pisoteadoBara för att tyna bort, trampas
Atropellado, o aterrizar en musgo heladoKöras över, eller landa i frostad mossa
No, si regreso en ese casoNej, kommer jag igen är jag i sådana fall
La mala conciencia de los cristianos idiotasKristna idioters dåliga samvete
Aunque también se desvaneceFast i och för sig dalar det också
Amo la reacción de la pielJag älskar hudens reaktion
Al cortar profundamente el brazo de repenteOm att hastigt djupt snitta ens arm
Como la pielLikt som huden

Los bordes tensosDe hopdragna kanterna
Presionan sus labios como la boca de un niñoPressar samman sina läppar likt ett barns mun
Ante una bofetada antes de que comience el llanto y el dolorVid en tvär örfil innan gråten och smärtan tagit vid
Que ahora dejo mi vida lo veoAtt jag nu lämnar mitt liv ser jag
Como una última declaraciónSom ett sista ställningstagande
No tiene nada que ver con la cobardíaDet har ingenting med feghet att göra
No poder manejar la vidaAtt jag inte klarar livet
Porque puedo, pero a regañadientesFör det gör jag, men motvilligt
Así que lo que hago ahora y llevo a cabo es fuerzaSå det jag gör nu och genomför är styrka
Que trivializa la vidaSom banaliserar livet
No es tan sagrada y valiosaDet är knappast så heligt och värdefullt
La vida, lejos de este mundo en el que he estadoLivet, bort från denna värld som jag har varit i
Pero nunca he sido parte de élMen aldrig varit en del av