Great Love

Gran Amor

Great Love

Con pasos pesados, por fin llegué
重たい足進めて ようやく辿り着いた
omotai ashi susumete youyaku tadoritsuita
Bajo un cielo sin una nube, las lágrimas brotaron sin querer
雲ひとつない空の下 思わず涙があふれた
kumo hitotsu nai sora no shita omowazu namida ga afureta

"¡Ah, qué hermoso es el azul del cielo! ¡Estoy viva!"
「あぁ、素晴らしい空の青! あたしは生きてる!! 」
aa, subarashii sora no ao! atashi wa ikiteru!!

El amor, los sueños, las voces, las sonrisas, no se pueden alcanzar estando solo
愛も夢も声も笑顔も 1人ぼっちじゃ届かないね
ai mo yume mo koe mo egao mo 1 nin bocchi ja todokanai ne
Aunque había una persona amable a mi lado, no me di cuenta, ¡qué tonta fui!
優しい人、傍にいたのに 気付かなかったのバカだから
yasashii hito, soba ni ita noni kidzukanakatta no baka dakara

Bajo la luna perfectamente redonda, el conejo se despidió
見事にま~るい月の下 うさぎは別れを告げた
migoto ni ma~rui tsuki no shita usagi wa wakare wo tsugeta

"¡Oye, quién lo dijo! ¡Los niños que duermen crecen!"
「ねぇ誰が言い出したのか! 寝る子は育つわ! 」
nee dare ga iidashita no ka! neru ko wa sodatsu wa!

Sin saber hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, perdón por ser tan caprichosa
上下左右分かんないまま わがままばっかりでごめんね
jouge sayuu wakannai mama wagamama bakkari de gomen ne
Te regalo mi amor en forma de canción, a todos, a todos, ¡los quiero mucho!
愛をうたに込めて贈るわ みんな、みんな、だ~いスキよ
ai wo uta ni komete okuru wa minna, minna, da~i suki yo

¡Seguro! El amor, los sueños, las voces, las sonrisas, recíbelos con todo tu ser
きっと! 愛も夢も声も笑顔も 体いっぱい 受けとめてね
kitto! ai mo yume mo koe mo egao mo karada ippai uketomete ne
Porque estoy aquí, mi querido, así que no hay nada que no pueda enfrentar!
愛しい人、傍にいるから 何だってへっちゃらへのかっぱ
itoshii hito, soba ni iru kara nandatte hecchara he no kappa