You In Vague Memory (흐린 기억 속의 그대)

Jij In Vage Herinnering (흐린 기억 속의 그대)

You In Vague Memory (흐린 기억 속의 그대)

De nevelige lichten omarmen mijn verwarde lichaam
안개빛 조명은 흐트러진 내몸을 감싸고
an-gaebit jomyeong-eun heuteureojin naemomeul gamssago
Dronken en wankelend
술에 취해 비틀거리는
sure chwihae biteulgeorineun
Hou ik niet meer van mijn eigen beeld
나의 모습 이제는 싫어
naui moseup ijeneun sireo
Hyun Jin Young is terug jongens
Hyun Jin Young came back boys
Hyun Jin Young came back boys

De witte rook van de sigaret weerkaatst in de spiegel, in mijn flamboyante outfit (Snap je?)
뽀얀 담배 연기 화려한 차림속에 거울로 비쳐오는 (Get it?)
ppoyan dambae yeon-gi hwaryeohan charimsoge geoullo bichyeooneun (Get it?)
Mijn treurige zelf in een veranderd leven
초라한 나의 모습 변화된 생활속에
chorahan naui moseup byeonhwadoen saenghwalsoge
Jij, jij, jij vervaagt steeds meer
나만의 너는 너는 너는 잊혀져 가고
namanui neoneun neoneun neoneun ichyeojyeo gago
Zelfs de kaarsen die trillen in de hitte van geliefden
연인들의 열기 속에 흔들리는 촛불마져
yeonindeurui yeolgi soge heundeullineun chotbulmajyeo
Lijken me alleen maar ellendig te maken, ik kan het niet meer aan
나를 처량하게 만드는 것만 같아 견딜수 없어
nareul cheoryanghage mandeuneun geonman gata gyeondilsu eopseo

In de koude nacht loop ik door de straten, mijn stappen worden zwaarder
싸늘한 밤 거리를 걷다가 무거워진 내 발걸음
ssaneulhan bam georireul geotdaga mugeowojin nae balgeoreum
In vage herinneringen wil ik jou, jou, jou liefhebben, maar (laten we gaan)
흐린 기억 속에 그대 그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만 (let's go)
heurin gieok soge geudae geudae geudae moseubeul saranghago sipjiman (let's go)

Omdat jij je omdraaide, omdat jij verder weg ging
돌아서 버린 너였기에 멀어져버린 너였기에
doraseo beorin neoyeotgie meoreojyeobeorin neoyeotgie
Wil ik in kostbare herinneringen duiken
소중한 기억속으로 접어들고 싶어
sojunghan gieoksogeuro jeobeodeulgo sipeo
In de voorbijgaande tijd
흘러가는 시간 속에 속에
heulleoganeun sigan soge soge
Kan ik mijn eigen zelf niet meer vinden, niet meer
나의 모습 찾을 수가 없어없어
naui moseup chajeul suga eopseoeopseo
In mijn verwarde hart, in deze chaotische ruimte
흐트러진 나의 마음 무질서한 공간에서
heuteureojin naui ma-eum mujilseohan gongganeseo
Wil ik nu, nu, nu, nu vergeten
슬픔에 찬 나의 마음 이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어
seulpeume chan naui ma-eum ijen ijen ijen ijen itgo sipeo

Kun je niet bij me blijven, waarom?
내곁에 있어줄수 없나 왜
naegyeote isseojulsu eomna wae
Met al mijn gevoelens achtergelaten
내마음 모두 남겨 버린채
naema-eum modu namgyeo beorinchae
Ver weg van mij, ben jij gegaan
내 곁에서 멀리 떠나가버린
nae gyeoteseo meolli tteonagabeorin
In vage herinneringen denk ik aan jou
흐린 기억속에 그대 모습 떠올리고 있네
heurin gieoksoge geudae moseup tteoolligo inne
Waarom kan ik je niet vergeten, zelfs na een dag?
하 하루 지나고 지나도 왜 너를 잊을 수가 없는가
ha haru jinago jinado wae neoreul ijeul suga eomneun-ga
Ver weg van mij, ben jij gegaan
내곁에서 멀리 떠나가버린
naegyeoteseo meolli tteonagabeorin
In vage herinneringen denk ik aan jou (oh, ja)
흐린 기억속의 그대 모습 떠올리고 있네 (oh, yeah)
heurin gieoksogui geudae moseup tteoolligo inne (oh, yeah)

In de koude nacht loop ik door de straten, mijn stappen worden zwaarder
싸늘한 밤 거리를 걷다가 무거워진 내 발걸음
ssaneulhan bam georireul geotdaga mugeowojin nae balgeoreum
In vage herinneringen wil ik jou, jou, jou liefhebben, maar (laten we gaan)
흐린 기억 속에 그대 그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만 (et's go)
heurin gieok soge geudae geudae geudae moseubeul saranghago sipjiman (et's go)

Omdat jij je omdraaide, omdat jij verder weg ging
돌아서 버린 너였기에 멀어져버린 너였기에
doraseo beorin neoyeotgie meoreojyeobeorin neoyeotgie
Wil ik in kostbare herinneringen duiken
소중한 기억속으로 접어들고 싶어
sojunghan gieoksogeuro jeobeodeulgo sipeo
In de voorbijgaande tijd
흘러가는 시간 속에 속에
heulleoganeun sigan soge soge
Kan ik mijn eigen zelf niet meer vinden, niet meer
나의 모습 찾을 수가 없어없어
naui moseup chajeul suga eopseoeopseo
In mijn verwarde hart, in deze chaotische ruimte
흐트러진 나의 마음 무질서한 공간에서
heuteureojin naui ma-eum mujilseohan gongganeseo
Wil ik nu, nu, nu, nu vergeten
슬픔에 찬 나의 마음 이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어
seulpeume chan naui ma-eum ijen ijen ijen ijen itgo sipeo