In a Trance

En un Trance

In a Trance

Me perdonoI forgive myself
Por moverme de cualquier maneraFor moving in any type of way
Que no reflejabaThat didn't reflect
Cuán profundo me valoroHow deep I value myself

Esa chica se fueThat girl is gone
La imperatrix despertóThe imperatrix woke up

Te amé con fuerza, me quedé demasiadoI loved you heavy, I stayed too long
Doblé mi verdad, solo para sentirme fuerteI bent my truth, just to feel strong
Vertí mi luz en manos vacíasI poured my light into empty hands
Tratando de hacer que alguien entendieraTrying to make someone understand

Pero ahora veo el patrón claroBut now I see the pattern clear
Estaba eligiéndolosI was choosing them
Sobre la mujer en el espejoOver the woman in the mirror

Pensé que el amor podría darme esperanzaI thought that love could make me hope
Pero olvidé, ya tenía un tronoBut I forgot, I already had a throne

Perdono a quien tuve que serI forgive who I had to be
Para sobrevivir esas noches solitariasTo survive those lonely nights
Perdono cada vez que me quedéI forgive every time I stayed
Cuando mi corazón gritaba que estaba bienWhen my heart was screaming fine

Pero ahora elijo mi poderBut now I choose my power
Ahora elijo mi vidaNow I choose my life
Encontré a la imperatrixI found the imperatrix
Y ella me trajo de vuelta a la vidaAnd she brought me back to life

Di mi suavidad a almas descuidadasI gave my softness to careless souls
Pensando que si amaba lo suficienteThinking if I loved enough
Finalmente creceríanThey'd finally grow

Pero la verdad cortó profundoBut the truth cut deep
Y la verdad era estaAnd the truth was this
Estaba pidiendo migajasI was asking crumbs
Cuando nací para la dichaWhen I was born for bliss

Cada lágrimaEvery tear
Cada dolor en mi pechoEvery ache in my chest
Estaba moldeando a la mujerWas shaping the woman
Que finalmente dijo que síWho finally said yes

Sí a sí mismaYes to herself
Sí al renacerYes to rebirth
Sí a la coronaYes to the crown
Que siempre merecióShe always deserved

No me encogeré de nuevoI won't shrink again
Solo para hacer que el amor se quedeJust to make love stay
No apagaré mi fuegoI won't dim my fire
Porque pocos se interpusieron, yoBecause few got in the way, I

Me siento amada por quien tuve que serI feel loved who I had to be
Para sobrevivir esas noches solitariasTo survive those lonely nights
Perdono cada vez que me quedéI forgive every time I stayed
Cuando mi corazón gritaba que estaba bienWhen my heart was screaming fine

Pero ahora elijo mi poderBut now I choose my power
Ahora elijo mi vidaNow I choose my life
Encontré a la imperatrixI found the imperatrix
Y ella me trajo de vuelta a la vidaAnd she brought me back to life

Ella es la versión de míShe's the version of me
Que no suplicaWho doesn't beg
Que no se quiebraWho doesn't break
Que no persigue, ella mandaWho doesn't chase she commands
Ella decideShe decides
Ella se levantaShe rises
Él se levantaHe rises

O perdono mi pasadoOr forgive my past
Libero el dolorI release the pain
Todo lo que perdíEverything I lost
Regresa de mejores manerasReturns in better ways

Confío en la mujerI trust the woman
En la que me estoy convirtiendo esta nocheI'm becoming tonight
La imperatrixThe imperatrix
Que camina en su luzWho walks in her light