Sana

Sana

Sana

rentre et on dirait que tout a changéumuwi nang tila bang lahat nagbago na
la lumière de tes yeux s'est éteintenawalan na ng sigla ang 'yong mga mata
je ressens pour la première fois le froid de la nuitngayon ko lang naramdaman ang lamig ng gabi
même si on est collés toute la nuitkahit na magdamag na tayong magkatabi

pourquoi tu as changé ?bakit ka nag-iba?
y a-t-il quelqu'un d'autre ?mayro'n na bang iba?

j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour ne pas espérer qu'on soit encore ensemble à la finpara 'di na umasang may tayo pa sa huli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
je te laisserai être heureux et partirhahayaan naman kitang sumaya't umalis
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour ne pas espérer qu'on soit encore ensemble à la finpara 'di na umasang may tayo pa sa huli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
je te laisserai partirhahayaan naman kitang umalis

partirumalis

je compte les pas jusqu'à ce que tu sois partibinibilang ang hakbang hanggang wala ka na
je me demande si tu vas te retournernagbabaka-sakaling lilingon ka pa
les moments ne reviendront-ils jamaishindi na ba mababalik ang mga sandali
les temps où ton sourire avait encore de la profondeur ?mga panahong may lalim pa ang iyong ngiti?

pourquoi tu as changé ?bakit ka nag-iba?
y a-t-il quelqu'un d'autre ?mayro'n na bang iba?
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour ne pas espérer qu'on soit encore ensemble à la finpara 'di na umasang may tayo pa sa huli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
je te laisserai être heureux et partirhahayaan naman kitang sumaya't umalis
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour ne pas espérer qu'on soit encore ensemble à la finpara 'di na umasang may tayo pa sa huli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
je te laisserai...hahayaan naman kita...

j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour que je puisse changer ce que tu n'aimes paspara ang mga ayaw mo'y aking iibahin
n'est-ce pas, tu as dit'di ba, sinabi mo
tant qu'on est ensemble, le monde amer sera joyeuxbasta't tayong dalawa'y sasaya ang mundong mapait
n'est-ce pas, j'ai dit'di ba, sinabi ko
je ferai tout pour qu'on soit encore ensemble à la fingagawin ko'ng lahat upang tayo pa rin sa huli
je viens de réaliserbiglang nalaman ko
que tu attendais juste que je reviennemay hinihintay ka lang palang bumalik

j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
car je ne peux pas imaginer, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?dahil 'di ko maisip, ano ba'ng nagawa kong mali?
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour que mon cœur ne tombe pas amoureux à nouveaupara 'di na umibig ang puso kong muli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour ne pas espérer qu'on soit encore ensemble à la finpara 'di na umasang may tayo pa sa huli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
je te laisserai...hahayaan naman kita...

j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo
pour ne pas espérer qu'on soit encore ensemble à la finpara 'di na umasang may tayo pa sa huli
j'aurais aimé que tu le disessana sinabi mo