HWAA (火花) (English Version)

HWAA (火花) (Version Française)

HWAA (火花) (English Version)

OuaisYeah

Dans l'obscurité glacée de ton hiver, ouaisIn the frozen dark of your winter, yeah
Le vent le plus froid souffle cruellementThe coldest wind cruelly blows
Atteint le sommet de la plus haute montagneReaches up to kiss the highest mountain top
Enfouissant mon cœur brisé sous la neigeBurying my broken heart in snow

(S'échapper d'ici)(Breaking out of here)
Lève-toi, construis un feu qui va vaincre la glaceGet up, build a fire that'll overtake the ice
(Va l'éteindre)(Gonna wipe it out)
Lève-toi, construis un feu qui va sécher les larmes que j'ai pleuréesGet up, build a fire that is gonna dry the tears I've cried
Et de tous les souvenirs qu'on a partagésAnd out of all the memories we shared
Une jardin ici va pousser à la placeGrows a garden here instead
Il n'y avait pas de soleil, il n'y avait pas de luneThere wasn't any Sun, there wasn't any Moon
Mais mon feu brille à traversBut my fire's shining through

Rouge le plus rouge, toutes ces fleurs s'épanouissentReddest red, all these flowers bloom
Quand mon cœur oublie ton ancien air lointainWhen my heart forgets your old distant tune
Avec ma flamme ardenteWith my burning flame
J'allumerai le soleil comme si le printemps était arrivéI'll ignite the Sun just like the spring has come
Les flammes prennent vieFlames come alive

Hwaa (brûle-le, brûle-le)Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la fleur rouge pousse)Hwaa (the red flower grows)
Hwaa (brûle-le, brûle-le)Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la fleur rouge pousse)Hwaa (the red flower grows)

Ouais, trop tard pour me dire que tu es désoléYeah, too late to be tellin' me you're sorry
Une autre balle de glace à travers mon corpsOne more ice bullet through my body
Les flammes brûlent, ce qu'on ne récupérera pasFlames searing through, what we won't get back
Comme les bourgeons d'été qui fleurissent quand l'hiver est finiJust like summer buds blooming when winter's season's up
Ça revient, et je ne te laisserai pas me rabaisserIt's coming back around, and I won't let you put me down
Tu vois, tu ne veux pas me pousser à çaSee you don't wanna be pushing that card to me
Va dire à la glace que mon printemps arriveGo tell the ice my spring is coming 'round
Je commence mon feu, je le ravive hautI'm starting up my fire, stoking it up high
Je vais récupérer le printemps que j'ai perduI'll win back springtime that I lost

Rouge le plus rouge, toutes mes fleurs s'épanouissentReddest red all my flowers bloom
Quand mon cœur oublie ton ancien air sans motsWhen my heart forgets your old wordless tune
Et maintenant avec ma flammeAnd now with my flame
J'allumerai le soleil comme si le printemps avait gagnéI'll ignite the Sun just like the spring has won
Les flammes prennent vieFlames come alive

Hwaa (brûle-le, brûle-le)Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la fleur rouge pousse)Hwaa (the red flower grows)
Hwaa (brûle-le, brûle-le)Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la fleur rouge pousse)Hwaa (the red flower grows)

Plus haut et plus haut, la flamme de mon feu peut grandir, grandirHigher and higher, the flame of my fire can grow, and grow
Brûlant et brûlant, il est enfin temps de laisser aller, hwaaBurning and burning, it's finally time to let go, hwaa

HwaaHwaa
HwaaHwaa
Les flammes prennent vieFlames come alive

La nouvelle fleur pousseThe new blossom grows