Baia

Baia

Baia

sessanta y dossessanta dui
sí llegaste aquísì ghjunta quì
una maletauna valisgia
es poco decirè pocu à dì
tú de Argeliatù d'algeria
venías a hacervenie à fà
el viajeu viaghjone
de lo que se sabedi chì ne sà
otra casa otra vida por inventaruna altra casa una altra vita da inventà
una familia un fuego encendido y un viviruna famiglia un focu accesu è un campà
una herida un matrimonio por olvidaruna ferita un spusaliziu da scurdà
ese niñito que tú dejaste alláissu figliulucciu ch'è tù lasciasti quallà

habían corridoeranu corsi
huido sífughjiti sì
desde esa nocheda quella notte
vuelto aquívultati quì
habían corrido y hecho lo que podíaneranu corsi è fecenu lu so pudè
del mar entonces te trajeron también a tida mare quindi si purtedinu ancù à tè

mi hermanaa mio surella
de otra tierrad'alterità
de Cabiliada Kabilia
al mar aquíà mare in quà
hay alguienci hè qualchissia
que sabráchì saperà
a alguien de unoà qualchi d'unu
debe faltardevi mancà

el amor humano digo lo he encontrado síl'amore umanu dici l'aghju trovu sì
soy paisana como tú te gusta decirsò paisana cum'è tè ti piace à dì
me hablas en corso para agradecer al hombre de aquími parli corsu pè ringrazià l'omu di quì
es tu solghjè u to sole
es tu solghjè u to sole
que va asíchì và cusì

un niñitoun zitellucciu
dice oh Minnàdice o Minnà
encuéntrame tútrovami tù
ven a jugarveni à ghjucà
un niñitoun zitellucciu
dice oh Minnàdice o Minnà
cuenta éla conta ellu
cuenta éla conta ellu
la verdada verità

mi hermana de otra tierraa mio surella d'alterità
la única estrella que duraráa sola stella chì durarà
la única estrella la única respuesta que vaa sola stella a sola risposta chì và
el único libro la única página por imprimiru solu libru a sola pagina à stampà
el único final la única carta por enviara sola fine a sola lettera à mandà
es el dulce amorghjè u dolce amore
es el dulce amorghjè u dolce amore
es el dulce amorghjè u dolce amore
dí tú Baiadì tè Baià