Di Quale Si L'amore

De Cuál Sí Es el Amor

Di Quale Si L'amore

Me lo ha dicho tantas vecesa m'ai detta tante volte
cuando me toma de la manocusì pigliendumi a manu
es cuando ella viene de nocheè quand ella vene a notte
a confesarme suavementea mi cunfessi pianu pianu
me ha escrito en un papela m'ai scritta nantu à un fogliu
el mar en calma, el mar de aceitea mare scemu à mare d'oliu
nuestro puerto estaba allíu nostru portu era quallà
y los dos navegando juntosè noi dui à navicà
me ha jurado más fuertea m'ai ghjurata più forte
cuando la esperanza faltabaquandu a speranza mancava
que las puertas estaban cerradasch'elle eranu chjose le porte
y que el camino era largoè ch'ella era longa la strada
sabesa sai
qué nuncachì mai
si tú me quieres decirs'è tù mi voli dì
si tú me quieres decirs'è tù mi voli dì
si tú me quieres sís'è tù mi voli sì
de cuál sí es el amordi quale sì l'amore
la flor, el secreto que vau fiore u secretu chì và
de cuál sí es el amordi quale sì l'amore
la flor, el tesoro alláu fiore u tesoru quallà
y en un rincón de retratosè nantu à un scornu di ritrattu
el hilo de tu escriturau filu di a to scrittura
te tengo presente como contrato´ti tengu caru da cuntrattu
siempre como firma´†à sempre cum'è signatura
para acompañar la vidao pè accumpagnà la vita
la alegría y luego el agua subidaa gioia è po l'acqua salita
no te canses de florecerùn ti ne stanchi di fiurì
nuestro mundo de coloresu nostru mondu à culurì
y para iluminar en las horasè pè assulià ne l'ore
donde late mi corazónduve lu batte lu mio core
nunca duermen las estrellasmai ne dormenu e stelle
es demasiado dulce tu pielhè troppu dolce la to pelle
sabesa sai
qué nuncachì mai
si tú me quieres decirs'è tù mi voli dì
si tú me quieres decirs'è tù mi voli dì
de cuál sí es el amordi quale sì l'amore
la flor, el secreto que vau fiore u secretu chì và
de cuál sí es el amordi quale sì l'amore
la flor, el tesoro alláu fiore u tesoru quallà
si tú me quieres decirs'è tù mi voli dì
si tú me quieres decir ...s'è tù mi voli dì ...