Een Andere Ochtend

Un'antra Matina

De schreeuw is verstiktA vuciata angusciata
Het is tijd om te brullenSi intesta à mughjà piaghje
Het stapelt zich op in de nevelSi accatasta à nivaghja
Voor de leegte van het waterPè u viotu di l'aghje

En de winter komt eraanÈ l'invernu si intesta
Om de messen te slijpenAd accuzzà stiletti
Het feest sterft wegSi ne more a festa
Voor de leegte van de woordenPè u viotu di i detti
Maar Cintu wordt gekroond op een andere ochtendMa cintu si incurona du un antra matina

En het is tijd voor de strijdÈ si intesta u slaziu
Om de ellende te makenÀ fà la malacella
Om de ruimte te brekenAd incrinà u spaziu
Van het eiland in de mistDi l'isula mufrella

De zomer zal niet opkomenÙn spuntarà veranu
Zonder de ogen van het geloofSenza l'ochji di a fede
Er is geen fatale doekÙn ci hè pannu fatale
Voor wie wil gelovenÀ chì ci vole crede
Dat Cintu wordt gekroond met zoveel andere ochtendenChì Cintu si incurona di tante altre matine