Yume no Tsubasa (ユメノツバサ, Wings of Dreams)

Alas de Sueños

Ahora, en medio del viento del comienzo
Volemos hacia los sueños
No importa la lluvia o la tormenta, no me detendré
Extendiendo mis alas

Llorar a mares es la verdadera
prueba de un corazón sincero
Porque entiendo incluso esos sentimientos
que escondes en el espejo

“No quiero rendirme”
Mis sentimientos sinceros
tocan a la puerta secreta
de un futuro
que nadie más conoce

Vamos, en medio del viento del comienzo
Despojémonos de nuestras mentiras
Mirando hacia el final del cielo libre
hacia los sueños, despeguemos
Dudando, preocupándonos, cayendo
los días abren el mañana
No importa la lluvia o la tormenta, no me detendré
Vuela con tus alas

Sonreír con sinceridad
porque no queremos que se rían de nuestros sueños
Porque en el espejo
tú reflejas un anhelo lejano que brilla

“No quiero perder”
Ante cualquier tristeza
si levantas la cabeza
sonreirás en el futuro
porque estoy esperando

Vamos, resuena la campana del comienzo
Llevando al yo del pasado
hacia el sueño que te hace sonreír
Despegando, todas las palabras no dichas
se transforman en el poder del mañana
No me detendré ante el viento en contra
o la adversidad, vuela con tus alas

El futuro que anhelabas
está frente a tus ojos
Extendiendo las alas de los sueños
volemos con fuerza

Ahora, en medio de las estaciones cambiantes
la creencia que abrazamos
quema nuestro corazón cada vez más

Vamos, en medio del viento del comienzo
Despojémonos de nuestras mentiras
Mirando hacia el final del cielo libre
hacia los sueños, despeguemos
Dudando, preocupándonos, cayendo
los días abren el mañana
No importa la lluvia o la tormenta, no me detendré
Vuela con tus alas